Lyrics and translation Slaid Cleaves - To Be Held

To Be Held

You're not asking for diamonds
You don't want furs
You don't dream of silver and gold
All you're asking is to be cherished
To be held and to hold

You don't need me to come 'round
Solving your problems
You need more than blankets in the cold
And all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

To be held and to hold
Is all that you ask
And still sometimes I fail at the task
When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

I walk around blindly
I bumble along
In my heart I know that I'm wrong
It's a cold consolation

I'm sorry again
One more time the same story told
And all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

To be held and to hold
Is all that you ask
And still sometimes I fail at the task
When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

Быть в объятиях

Ты не просишь бриллиантов,
Тебе не нужны меха,
Ты не мечтаешь о серебре и золоте,
Всё, о чём ты просишь, – это быть любимой,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.

Тебе не нужно, чтобы я приходил,
Решая твои проблемы,
Тебе нужно больше, чем одеяла в холод,
И всё, чего ты хочешь, – это шанс стать ближе,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.

Быть в моих объятиях, обнимать меня,
– Это всё, о чём ты просишь,
И всё же иногда я терплю неудачу,
Когда всё, чего ты хочешь, – это шанс стать ближе,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.

Я хожу как слепой,
Я спотыкаюсь,
В глубине души я знаю, что неправ,
Это слабое утешение.

Прости меня снова,
В который раз рассказываю ту же историю,
И всё, чего ты хочешь, – это шанс стать ближе,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.

Быть в моих объятиях, обнимать меня,
– Это всё, о чём ты просишь,
И всё же иногда я терплю неудачу,
Когда всё, чего ты хочешь, – это шанс стать ближе,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.

Когда всё, чего ты хочешь, – это шанс стать ближе,
Быть в моих объятиях, обнимать меня.