Without Her - Slaid Cleaves translation in German

Without Her

Every walk down the street
Every time I sit down to eat
There's no more taste
It's all a waste, without her

I go to the bar, but it's no good
There's nothing left in this neighborhood
I'll ramble on
I'll be gone, without her

When the world turned from color to black and white
I swear the stars were afraid to come out at night

Every sunrise and set
Every little chord I can fret
Is just a little dimmer
A glimmer, without her

Every whisky I take
Every night I lie awake
I'm overcome
I'm undone, without her

Surrounded by strangers, that's me
Alone in this world, on a deep blue sea
This carrying on
Just feels wrong, without her

How can just one less person being here
Make so much faith and happiness just disappear

Every sunrise and set
Every little chord I can fret
Is just a little dimmer
A glimmer, without her

Ohne Sie

Jeder Spaziergang die Straße runter
Jedes Mal, wenn ich mich zum Essen setze
Alles schmeckt nach nichts mehr
Es ist alles verschwendet, ohne sie

Ich gehe in die Bar, aber es bringt nichts
Hier in der Nachbarschaft ist nichts mehr übrig
Ich werde weiterziehen
Ich werde fort sein, ohne sie

Als die Welt sich von Farbe zu Schwarzweiß wandelte
Schwöre ich, die Sterne hatten Angst, nachts herauszukommen

Jeder Sonnenaufgang und -untergang
Jeder kleine Akkord, den ich greifen kann
Ist nur ein wenig matter
Ein Schimmer, ohne sie

Jeder Whisky, den ich trinke
Jede Nacht, die ich wach liege
Bin ich überwältigt
Bin ich verloren, ohne sie

Umgeben von Fremden, das bin ich
Allein in dieser Welt, auf einem tiefblauen Meer
Dieses Weitermachen
Fühlt sich einfach falsch an, ohne sie

Wie kann nur eine Person weniger hier
So viel Glauben und Glück einfach verschwinden lassen

Jeder Sonnenaufgang und -untergang
Jeder kleine Akkord, den ich greifen kann
Ist nur ein wenig matter
Ein Schimmer, ohne sie