Wranglin' Ron - Slaid Cleaves translation in German

Wranglin' Ron

Wranglin' Ron, Wranglin' Ron
He works on his ranch all day long
A couple of illegals to help him along
I think I'll write him a song

He's up at six to wake the crew
Get the wife off to work, the kid to school
Then its out in the truck to start the chores
"Hey, let's go out to Flores'

"Hey, Mr Flores, how was the goat?
I didn't shoot him in the head, you know I slit his throat
I slit his throat so you could eat the brains
He was screamin' - it's a crying shame

"Hey, Mr Flores, can you get me a drink?
A margarita sounds good, whaddya think?
And one for Angel, and Jimbo too
Yeah, we got a lot of work to do."

Jimbo's a drummer in a rockin' band
He comes around to give Ron a hand
Angel walked up from Mexico
He's as good as any man I know

It's good crew, he treats 'em well
Then it's off in the truck to raise some hell
Elena's waitin' on the old east side
Gonna take his boys for a ride

Thanksgiving eve we're all at Ron's
Some clown with an accordion is singin' songs
We're gathered round by the firelight
Hey, ain't we having fun tonight

Ron's got a turkey in the smoker now
And one in the grease, we got plenty of chow
He's got a brisket, ribs, and a rib eye roast
Now doesn't he deserve a toast?

Ron calls me at a quarter to two
He's doing things I'll never dare to do
When he gets home it's hell to pay
He wouldn't have any other way

Ron's got a heart as big as an ox
He'll be helping people out until he's in the box
I hope he sticks around for a long, long time
Yeah, he's a good friend of mine

Wranglin' Ron, Wranglin' Ron
He works on his ranch all day long
A couple of illegals to help him along
I wrote him just little song
Let's all sing along
And here's to Wranglin' Ron

"Hasta la vista. Y'all take care."

Wranglin' Ron

Wranglin' Ron, Wranglin' Ron
Er arbeitet den ganzen Tag auf seiner Ranch
Ein paar Illegale helfen ihm dabei
Ich denk', ich schreib' ihm ein Lied

Er steht um sechs auf, um die Crew zu wecken
Die Frau zur Arbeit, das Kind zur Schule
Dann raus mit dem Truck, um die Arbeit zu beginnen
"Hey, auf zu Flores!"

"Hey, Mr. Flores, wie war der Ziegenbock?
Ich hab' ihm nicht in den Kopf geschossen, weißt du, hab' ihm die Kehle durchgeschnitten
Ich hab' ihm die Kehle durchgeschnitten, damit du die Hirne essen kannst
Er hat geschrien – es ist jammerschade

"Hey, Mr. Flores, kannst du mir 'nen Drink bringen?
Eine Margarita klingt gut, was meinst du?
Und einen für Angel und Jimbo auch
Ja, wir haben viel Arbeit zu tun."

Jimbo ist Schlagzeuger in einer Rockband
Er kommt vorbei, um Ron unter die Arme zu greifen
Angel ist aus Mexiko zu Fuß gekommen
Er ist so gut wie jeder Mann, den ich kenne

Es ist 'ne gute Crew, er behandelt sie gut
Dann geht's ab im Truck, um auf den Putz zu hauen
Elena wartet drüben auf der alten East Side
Wird seine Jungs auf 'ne Spritztour mitnehmen

Am Thanksgiving-Abend sind wir alle bei Ron
Irgendein Clown mit 'nem Akkordeon singt Lieder
Wir sind beim Feuerschein versammelt
Hey, haben wir nicht Spaß heut' Abend?

Ron hat jetzt einen Truthahn im Smoker
Und einen im Fett, wir haben genug Futter
Er hat Brisket, Rippchen und einen Rib-Eye-Braten
Verdient er da nicht 'nen Toast?

Ron ruft mich um Viertel vor zwei an
Er macht Sachen, die ich mich nie trauen würd'
Wenn er heimkommt, ist die Hölle los
Er würd' es nicht anders haben wollen

Ron hat ein Herz, groß wie 'n Ochse
Er wird Leuten helfen, bis er in der Kiste liegt
Ich hoff', er bleibt noch 'ne lange, lange Zeit
Ja, er ist ein guter Freund von mir

Wranglin' Ron, Wranglin' Ron
Er arbeitet den ganzen Tag auf seiner Ranch
Ein paar Illegale helfen ihm dabei
Ich hab' ihm nur dies kleine Lied geschrieben
Lasst uns alle mitsingen
Und ein Hoch auf Wranglin' Ron!

"Hasta la vista. Passt auf euch auf."