Time is Now - Slaine , Rite Hook translation in German

Time is Now

Time moves fast
It don't slow
For nobody
Not one of us
Just keeps passing
It won't go
Backwards
What stood in front of us
Is a creation of the mind
Just to sum it up
Visualization of divine
Now the sun is up
Fear from the dumb deaf and blind
It can run amok
So you either falling down
Or you coming up
Now yake a look around
Breathe it in your lungs
Your feet are on the ground
Feel it in your gut... the bass, the drums
Listen to the sound
This is in the now
You can live how you wish
But don't wish away your life homes
Just remember this
The past is a myth
The future don't exist
The present is a gift
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

See I been down that sinners road
But I survived those winters cold
My will is strong and my pen is bold
It's been that way since ten years old
I been a crook
I been a fool
I been in love
And been hated too
I been as high
As I been as low
I took my knocks
But I made it through
Y'all laid the price
I paid it twice
And I paid in blood
I took my time
And I stayed precise
Now my day has come
I wrote the lyrics
Invoke the spirit so you may say
That page is done
My rage and hunger
Their days are numbered
But that's just a war
I waged and won
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

I know I don't have to be nothing
That I'm not
If what I'm not
Will get him dead
Will get him stabbed
Will get him shot
Then get it fresh
Come get it hot
Fuck getting next
I got it now
I'm setting it off
I'm letting it off
I got the juice
My weapon is loud
Hey maybe you known him
Maybe you seen him
Stay outta my lane
When I start careening
Through darkest evening
With my posture leaning
They watch scheme but
But this is it's Carpe Diem
You can live how you wish
But don't wish away your life homes
Just remember this
The past is a myth
The future don't exist
The present is a gift
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

Die Zeit ist jetzt

Die Zeit vergeht schnell
Sie wird nicht langsamer
Für niemanden
Nicht für einen von uns
Sie vergeht einfach weiter
Sie geht nicht
Rückwärts
Was vor uns stand
Ist eine Schöpfung des Geistes
Um es zusammenzufassen
Visualisierung des Göttlichen
Jetzt ist die Sonne aufgegangen
Furcht vor den Dummen, Tauben und Blinden
Sie kann Amok laufen
Also fällst du entweder runter
Oder du kommst hoch
Jetzt schau dich um
Atme es in deine Lungen
Deine Füße sind auf dem Boden
Fühle es in deinem Bauch... den Bass, die Trommeln
Hör auf den Klang
Das ist im Jetzt
Du kannst leben, wie du willst
Aber wünsch dein Leben nicht weg, mein Schatz
Denk einfach daran
Die Vergangenheit ist ein Mythos
Die Zukunft existiert nicht
Die Gegenwart ist ein Geschenk
Die Zeit ist jetzt

Zögere nicht, warte nicht auf
Nichts, was auf dich zukommt, nein, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt

Sieh, ich war auf dem Weg des Sünders
Aber ich habe diese kalten Winter überlebt
Mein Wille ist stark und meine Feder ist kühn
Das ist schon so, seit ich zehn Jahre alt bin
Ich war ein Gauner
Ich war ein Narr
Ich war verliebt
Und wurde auch gehasst
Ich war so high
Wie ich so tief war
Ich habe meine Schläge eingesteckt
Aber ich habe es durchgestanden
Ihr habt den Preis festgelegt
Ich habe ihn zweimal bezahlt
Und ich habe mit Blut bezahlt
Ich habe mir Zeit gelassen
Und bin präzise geblieben
Jetzt ist mein Tag gekommen
Ich habe die Texte geschrieben
Beschwöre den Geist, damit du sagen kannst
Diese Seite ist fertig
Meine Wut und mein Hunger
Ihre Tage sind gezählt
Aber das ist nur ein Krieg
Den ich geführt und gewonnen habe
Die Zeit ist jetzt

Zögere nicht, warte nicht auf
Nichts, was auf dich zukommt, nein, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt

Ich weiß, ich muss nichts sein
Was ich nicht bin
Wenn das, was ich nicht bin
Ihn töten wird
Ihn erstechen wird
Ihn erschießen wird
Dann hol es dir frisch
Komm, hol es dir heiß
Scheiß drauf, der Nächste zu sein
Ich habe es jetzt
Ich setze es in Gang
Ich lasse es los
Ich habe den Saft
Meine Waffe ist laut
Hey, vielleicht kennst du ihn
Vielleicht hast du ihn gesehen
Bleib aus meiner Spur
Wenn ich anfange zu rasen
Durch die dunkelste Nacht
Mit gebeugter Haltung
Sie beobachten und planen, aber
Aber das ist es, Carpe Diem
Du kannst leben, wie du willst
Aber wünsch dein Leben nicht weg, mein Schatz
Denk einfach daran
Die Vergangenheit ist ein Mythos
Die Zukunft existiert nicht
Die Gegenwart ist ein Geschenk
Die Zeit ist jetzt

Zögere nicht, warte nicht auf
Nichts, was auf dich zukommt, nein, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Gib niemals auf, die Zeit ist jetzt
Jeder, hol dir, was dir gehört, oder werde untergebuttert, junger Mann, ja, die Zeit ist jetzt