Lyrics and translation Slaine - Can't Stay the Same

Can't Stay the Same

There I was a lost soul
Stirrin in the kitchen
Standing at a crossroads
Blurring in my vision
Nine inside my right hand
Brimming with ambition
Yayo in my system
If you living how I'm living
And you were in my condition
Full of this conviction
Key in the ignition
Engine purrin' like a kitten
On the road to perdition
With a mission for the gold
Cause I'm owed what I'm missing
I don't listen what I'm told
But I was served well by my hard head
Stayed consumed with this hunger
Till I got fed
Hot head
Me against the world
Like what Pac said
Had couple brushes with the reaper
I was not dead
If your money's on the underdog
You sticking with me
The money's quicker
And the liquor is free
Too brash to see it was cyclical see
With all the minions on my dick
Ahhh despicable me

I thought this was a life I'd never give up
Through the hell fire even the heaven above
But I know now change is inevitable
And we can't stay the same forever my love
No we can't stay the same forever uh-uh
Nah we can't stay the same forever uh-uh
We can't stay the same forever
I'm on a new plane now
I think it's time to change the weather

There are no teachers better than pain
The agony of loss and Betrayal
I consider the same
Waking up riddled with jitters
Trying to fit into fame
Spit in the rain wash away a past
That's littered with shame
I lost my way to wrath
Lust and pride
And felt justified in this anger
Stuff inside a broken heart
That must've died
A hustlers eyes
That I see the game with
Chaos I came with plus the vi-
Olence but hey I must survive
Busted ties - back stabbers
With disgusting lies
Odds stacked against me high
I try to touch the skies
A chipped shoulder
And a mean streak
Days I got zip sober
Nada clean week and everything's bleak
I guess I needed something
That was greater than
The passion of the infidels
The haters and the fate of them
The envy of my enemies
No I am not afraid of them
Had my Back against the wall
And y'all seen what I was made of then

I thought this was a life I'd never give up
Through the hell fire even the heaven above
But I know now change is inevitable
And we can't stay the same forever my love
No we can't stay the same forever uh-uh
Nah we can't stay the same forever uh-uh
We can't stay the same forever
I'm on a new plane now
I think it's time to change the weather

I was told never change
And I tried my best
To keep my head high
And hide my stress
But if I never change and don't grow
Then what if I digress
I gotta follow what's inside my chest
My heart's been filled
With the memories
The joy and pain with ups and downs
Enough to drive your boy insane
We done killed all our enemies
By living these dreams
Still alive to tell
The stories of this poison game
Them toys that bang
The powder that destroys the brain
Disregarded in the garbage
With the noise of fame
But I've had it with the bullshit
I ain't trying to hear it
I just needed time
To redefined the spirit
Redesign the focus and path
Make sure the hope is in tact
Too many years mine
Broken in half but
I'm done with everything else
And gone from that king zone
I gotta stay fly
Like an angel with his wings on

I thought this was a life I'd never give up
Through the hell fire even the heaven above
But I know now change is inevitable
And we can't stay the same forever my love
No we can't stay the same forever uh-uh
Nah we can't stay the same forever uh-uh
We can't stay the same forever
I'm on a new plane now
I think it's time to change the weather

On ne peut pas rester les mêmes

J'étais là, une âme perdue
En train de remuer dans la cuisine
Debout à la croisée des chemins
Brouillant ma vision
Neuf dans ma main droite
Débordant d'ambition
Yayo dans mon système
Si tu vivais comme je vis
Et que tu étais dans mon état
Plein de cette conviction
Clé dans le contact
Moteur ronronnant comme un chaton
Sur la route de la perdition
Avec une mission pour l'or
Parce qu'on me doit ce qui me manque
Je n'écoute pas ce qu'on me dit
Mais j'ai été bien servi par ma tête dure
Je suis resté consumé par cette faim
Jusqu'à ce que je sois nourri
Tête brûlée
Moi contre le monde
Comme l'a dit 2Pac
J'ai eu quelques rencontres avec la faucheuse
Je n'étais pas mort
Si ton argent est sur l'outsider
Tu restes avec moi
L'argent est plus rapide
Et l'alcool est gratuit
Trop impétueux pour voir que c'était cyclique, vois-tu
Avec tous les larbins sur mon dos
Ahhh, Moi, moche et méchant

Je pensais que c'était une vie à laquelle je ne renoncerais jamais
À travers l'enfer, même le paradis au-dessus
Mais je sais maintenant que le changement est inévitable
Et qu'on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, mon amour
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
On ne peut pas rester les mêmes pour toujours
Je suis sur un nouveau plan maintenant
Je pense qu'il est temps de changer le temps

Il n'y a pas de meilleurs professeurs que la douleur
L'agonie de la perte et de la trahison
Je considère la même chose
Se réveiller criblé de tremblements
Essayer de s'intégrer à la gloire
Cracher sous la pluie, laver un passé
Qui est jonché de honte
J'ai perdu mon chemin vers la colère
La luxure et l'orgueil
Et je me suis senti justifié dans cette colère
Des choses à l'intérieur d'un cœur brisé
Qui a dû mourir
Des yeux d'arnaqueur
Avec lesquels je vois le jeu
Le chaos avec lequel je suis venu plus la vi-
Olence, mais bon, je dois survivre
Liens brisés - coups de poignard dans le dos
Avec des mensonges dégoûtants
Les chances sont contre moi
J'essaie de toucher le ciel
Une épaule ébréchée
Et un côté méchant
Des jours où je suis sobre
Aucune semaine propre et tout est sombre
Je suppose que j'avais besoin de quelque chose
Qui était plus grand que
La passion des infidèles
Les haineux et leur sort
L'envie de mes ennemis
Non, je n'ai pas peur d'eux
J'ai eu le dos au mur
Et vous avez tous vu de quoi j'étais fait à l'époque

Je pensais que c'était une vie à laquelle je ne renoncerais jamais
À travers l'enfer, même le paradis au-dessus
Mais je sais maintenant que le changement est inévitable
Et qu'on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, mon amour
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
On ne peut pas rester les mêmes pour toujours
Je suis sur un nouveau plan maintenant
Je pense qu'il est temps de changer le temps

On m'a dit de ne jamais changer
Et j'ai fait de mon mieux
Pour garder la tête haute
Et cacher mon stress
Mais si je ne change jamais et que je ne grandis pas
Et si je régressais ?
Je dois suivre ce qu'il y a dans ma poitrine
Mon cœur a été rempli
De souvenirs
La joie et la douleur, les hauts et les bas
Assez pour rendre ton gars fou
On a tué tous nos ennemis
En vivant ces rêves
Toujours en vie pour raconter
Les histoires de ce jeu empoisonné
Ces jouets qui tirent
La poudre qui détruit le cerveau
Négligé dans les ordures
Avec le bruit de la gloire
Mais j'en ai marre des conneries
Je ne veux pas les entendre
J'avais juste besoin de temps
Pour redéfinir l'esprit
Redessiner l'objectif et le chemin
S'assurer que l'espoir est intact
Trop d'années les miennes
Brisé en deux, mais
J'en ai fini avec tout le reste
Et parti de cette zone royale
Je dois rester classe
Comme un ange avec ses ailes déployées

Je pensais que c'était une vie à laquelle je ne renoncerais jamais
À travers l'enfer, même le paradis au-dessus
Mais je sais maintenant que le changement est inévitable
Et qu'on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, mon amour
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
Non, on ne peut pas rester les mêmes pour toujours, uh-uh
On ne peut pas rester les mêmes pour toujours
Je suis sur un nouveau plan maintenant
Je pense qu'il est temps de changer le temps