Lyrics and translation Slaine - One More Day

One More Day

I got no time
For a co sign
I would just rather my credit be better
I got these bills that
I can't get ahead of
Live my life alone
Or be dead as a debtor
I sweat and I shed a
Thousand tears
Then bled a - river
Not to give a single fuck and
Live a life like I'm invincible
That wasn't smart
I'm paying for that
But only in part
Still let the principle
Hang in the balance
The price of my vices
My anger and violence
I try to contain
Everyday it's a challenge
To use it as ammo
And stay with my talents
The music to channel
And start in the rage
It finds a way deep in my
Heart in stays
So I bleed it out
Every bar on the page
But honestly it's
Getting harder with age
My old records have a lot
Of things that I wouldn't say
In my current state
And I'm gonna pay
Truth is he's unwanted by most
Ruthlessly
I'm being haunted by ghosts
If you could see dead people
Honestly though
Would you just eat karma
Or wanna see hope
Is this what it's like
At the end of a rope
Past and future
Suspended in both
A place where your dreams
End up bended and broke
Woke to this fear and resentment
And both
Are continuing swinging
On this never ending unhinging
Old Pendulum woah
Can I still get my own engine to go
I know that every December is cold
This is the road- it took its toll
I fought it all from 11 years old
Seems like I finally come to a halt
I'm left with nothing and nowhere to go
I need the faith I need the strength
I'm looking deep to somewhere in my soul
There's no escape
I gotta face what I gotta face
Question myself am I up to the task
The hatred of men
I'm pacing again cause I seen the snakes
And I'm cutting the grass
I came to far to stay stuck in the past
It turned to nada
Yeah nothing can last
But I'm survivor
And I'm coming back to scrap
Till I kick the bucket at last
And that's what I have
That none could take
Some would break
I would not
I could just let myself
Get myself
One more day
Today's the one
The days begun
I have a shot
And It's all I got
I got a chance
To raise my son
I been redeemed
In way more ways than one
I had some dream
And they've become
Really it's been an amazing run
So as I set this stage for one
More time
Before my days are done
Walking this fateful course
I just wanna say that I'm
Grateful for it
The faith support
The hatred toward it
Warriors fall down
But they push forward
Ever since I was 9
I pen some rhymes
And I would tape record it
My life has never been easy
It's been a beautiful struggle
I just never stop believing
And I try to do what you love to
Our lives will never be easy
They're always a beautiful struggle
I promise that you can get through it
As long as you do what you love to

Un jour de plus

Je n'ai pas le temps
Pour un cosign
Je préférerais que mon crédit soit meilleur
J'ai ces factures que
Je ne peux pas dépasser
Je vis ma vie seul
Ou être mort comme un débiteur
Je transpire et je verse une
Mille larmes
Puis saigné - une rivière
Pour ne pas m'en foutre et
Vivre une vie comme si j'étais invincible
Ce n'était pas intelligent
Je paie pour ça
Mais seulement en partie
Laisse toujours le principe
En suspens
Le prix de mes vices
Ma colère et ma violence
J'essaie de contenir
Tous les jours c'est un défi
De l'utiliser comme munition
Et rester avec mes talents
La musique à canaliser
Et commencer dans la rage
Elle trouve un chemin profond dans mon
Cœur en séjours
Alors je saigne
Chaque barre sur la page
Mais honnêtement c'est
De plus en plus difficile avec l'âge
Mes vieux disques ont beaucoup
De choses que je ne dirais pas
Dans mon état actuel
Et je vais payer
La vérité est qu'il est indésirable par la plupart
Sans pitié
Je suis hanté par des fantômes
Si tu pouvais voir les morts
Honnêtement, cependant
Tu mangeras juste du karma
Ou veux-tu voir l'espoir
Est-ce que c'est comme ça
Au bout d'une corde
Passé et futur
Suspendu dans les deux
Un endroit où tes rêves
Finissent par être pliés et cassés
Réveillé de cette peur et de ce ressentiment
Et les deux
Continuent à balancer
Sur ce déséquilibrage sans fin
Ancien pendule ouah
Puis-je toujours faire fonctionner mon propre moteur
Je sais que chaque décembre est froid
C'est la route - elle a fait payer son prix
Je l'ai combattu dès l'âge de 11 ans
On dirait que je suis enfin arrivé à un arrêt
Je suis laissé avec rien et nulle part où aller
J'ai besoin de la foi, j'ai besoin de la force
Je regarde au fond de mon âme
Il n'y a pas d'échappatoire
Je dois affronter ce que je dois affronter
Je me questionne, suis-je à la hauteur de la tâche
La haine des hommes
Je fais les cent pas encore parce que j'ai vu les serpents
Et je tonds l'herbe
Je suis allé trop loin pour rester coincé dans le passé
C'est devenu nada
Ouais, rien ne dure
Mais je suis un survivant
Et je reviens pour me battre
Jusqu'à ce que je rende les armes
Et c'est ce que j'ai
Que personne ne pourrait prendre
Certains briseraient
Je ne le ferais pas
Je pourrais juste me laisser
Me laisser
Un jour de plus
Aujourd'hui est le bon
La journée a commencé
J'ai une chance
Et c'est tout ce que j'ai
J'ai une chance
D'élever mon fils
Je suis racheté
De bien plus d'une façon
J'avais un rêve
Et ils sont devenus
Vraiment, c'est une course incroyable
Alors que je prépare cette scène pour un
Plus de temps
Avant que mes jours ne soient terminés
Marchant sur ce chemin fatidique
Je veux juste dire que je suis
Reconnaissant pour ça
La foi le soutien
La haine envers elle
Les guerriers tombent
Mais ils avancent
Depuis que j'ai 9 ans
J'écris des rimes
Et j'enregistrais sur cassette
Ma vie n'a jamais été facile
C'est une belle lutte
Je n'ai jamais cessé de croire
Et j'essaie de faire ce que tu aimes
Nos vies ne seront jamais faciles
Elles sont toujours une belle lutte
Je promets que tu peux y arriver
Tant que tu fais ce que tu aimes