Slaine - One More Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slaine - One More Day




One More Day
Еще один день
I got no time
У меня нет времени
For a co sign
На совместное подписание
I would just rather my credit be better
Я бы предпочел, чтобы мой кредит был лучше
I got these bills that
У меня есть эти счета, которые
I can't get ahead of
Я не могу опередить
Live my life alone
Жить своей жизнью одному
Or be dead as a debtor
Или быть мертвым как должник
I sweat and I shed a
Я потел и пролил
Thousand tears
Тысячу слез
Then bled a - river
Затем истек кровью - рекой
Not to give a single fuck and
Чтобы не париться и
Live a life like I'm invincible
Жить так, будто я непобедим
That wasn't smart
Это было не умно
I'm paying for that
Я плачу за это
But only in part
Но только частично
Still let the principle
Все еще позволяю принципу
Hang in the balance
Висеть на волоске
The price of my vices
Цена моих пороков
My anger and violence
Мой гнев и жестокость
I try to contain
Я пытаюсь сдержать
Everyday it's a challenge
Каждый день это вызов
To use it as ammo
Использовать это как боеприпасы
And stay with my talents
И оставаться со своими талантами
The music to channel
Музыку, чтобы направить
And start in the rage
И начать в ярости
It finds a way deep in my
Она находит путь глубоко в моем
Heart in stays
Сердце, она остается
So I bleed it out
Поэтому я выплескиваю ее
Every bar on the page
Каждой строкой на странице
But honestly it's
Но, честно говоря, это
Getting harder with age
Становится труднее с возрастом
My old records have a lot
На моих старых записях много
Of things that I wouldn't say
Вещей, которые я бы не сказал
In my current state
В моем нынешнем состоянии
And I'm gonna pay
И я собираюсь заплатить
Truth is he's unwanted by most
Правда в том, что он нежеланный большинством
Ruthlessly
Безжалостно
I'm being haunted by ghosts
Меня преследуют призраки
If you could see dead people
Если бы ты могла видеть мертвых людей
Honestly though
Честно говоря
Would you just eat karma
Ты бы просто ела карму
Or wanna see hope
Или хотела бы видеть надежду
Is this what it's like
Это то, на что это похоже
At the end of a rope
В конце веревки
Past and future
Прошлое и будущее
Suspended in both
Подвешены в обоих
A place where your dreams
Место, где твои мечты
End up bended and broke
В конечном итоге согнуты и сломаны
Woke to this fear and resentment
Проснулся от этого страха и обиды
And both
И оба
Are continuing swinging
Продолжают качаться
On this never ending unhinging
На этом бесконечном раскачивании
Old Pendulum woah
Старый маятник, ох
Can I still get my own engine to go
Могу ли я все еще заставить свой собственный двигатель работать
I know that every December is cold
Я знаю, что каждый декабрь холоден
This is the road- it took its toll
Это дорога - она взяла свое
I fought it all from 11 years old
Я боролся со всем с 11 лет
Seems like I finally come to a halt
Похоже, я наконец-то остановился
I'm left with nothing and nowhere to go
У меня ничего не осталось и некуда идти
I need the faith I need the strength
Мне нужна вера, мне нужна сила
I'm looking deep to somewhere in my soul
Я смотрю глубоко куда-то в свою душу
There's no escape
Нет выхода
I gotta face what I gotta face
Я должен встретиться лицом к лицу с тем, с чем должен встретиться
Question myself am I up to the task
Спрашиваю себя, готов ли я к этой задаче
The hatred of men
Ненависть к людям
I'm pacing again cause I seen the snakes
Я снова шагаю, потому что видел змей
And I'm cutting the grass
И я кошу траву
I came to far to stay stuck in the past
Я зашел слишком далеко, чтобы оставаться в прошлом
It turned to nada
Это превратилось в ничто
Yeah nothing can last
Да, ничто не может длиться вечно
But I'm survivor
Но я выживший
And I'm coming back to scrap
И я возвращаюсь, чтобы драться
Till I kick the bucket at last
Пока я наконец не отброшу коньки
And that's what I have
И это то, что у меня есть
That none could take
То, что никто не мог отнять
Some would break
Некоторые сломались бы
I would not
Я бы не сломался
I could just let myself
Я мог бы просто позволить себе
Get myself
Получить себе
One more day
Еще один день
Today's the one
Сегодня тот самый
The days begun
День начался
I have a shot
У меня есть шанс
And It's all I got
И это все, что у меня есть
I got a chance
У меня есть шанс
To raise my son
Вырастить своего сына
I been redeemed
Я был искуплен
In way more ways than one
Гораздо больше, чем одним способом
I had some dream
У меня была мечта
And they've become
И она сбылась
Really it's been an amazing run
Это был потрясающий забег
So as I set this stage for one
Итак, когда я устанавливаю эту сцену еще раз
More time
Еще раз
Before my days are done
Прежде чем мои дни закончатся
Walking this fateful course
Идя этим роковым путем
I just wanna say that I'm
Я просто хочу сказать, что я
Grateful for it
Благодарен за это
The faith support
Вера, поддержка
The hatred toward it
Ненависть к этому
Warriors fall down
Воины падают
But they push forward
Но они идут вперед
Ever since I was 9
С тех пор, как мне было 9
I pen some rhymes
Я пишу рифмы
And I would tape record it
И я записывал это на пленку
My life has never been easy
Моя жизнь никогда не была легкой
It's been a beautiful struggle
Это была прекрасная борьба
I just never stop believing
Я просто никогда не переставал верить
And I try to do what you love to
И я стараюсь делать то, что ты любишь
Our lives will never be easy
Наша жизнь никогда не будет легкой
They're always a beautiful struggle
Это всегда прекрасная борьба
I promise that you can get through it
Я обещаю, что ты сможешь пройти через это
As long as you do what you love to
Пока ты делаешь то, что любишь





Writer(s): George Carroll, János Fülöp


Attention! Feel free to leave feedback.