Lyrics and French translation Slaine - Slaine Is Dead

Slaine Is Dead

I chewed a hole in my soul and I was still starving
This fucking demon in my head is like a drill sergeant
Fuck this EP dawg, you need a real album
A deal with 'em Malcolm
And a pill problem, again
To go and get your face off the milk carton
You've been on since you been starting
All that sobriety shit
Dieting trying to quit
Fighting and hiding out from society sick
Come back parting your head to the side and it slit
It's so exciting when all the girls are riding your dick
Look what your writing, it's falling off a cliff
You know the cure for that though
Go get an eight ball and a fifth
Pour the Jamie, light a smoke, take a whole and a sniff
Birthed with the curse and cursed to call it a gift
Fuck the bullshit talk and all this positiveness
Your heart's in the right place, we'll give your jaws an assist
But lets get back to this madness, back to this money
And back to these habits that I have to become me
I can almost feel the fire burning back in my stomach
Heard the whispers of the public,
They had practically hung me, they said
I had a good run, I would fly some
Then crash and burn they say the good die young
The thought of it made him bang his head
It's the word on the street, it's spread
That Slaine is dead

It's been so long, you see my face
While I come back to plead my case
Or when I'm gone and time comes to make a leap of faith
There's no way to keep the secret safe
That Slaine is dead

Slaine is dead
Slaine is dead
They say Slaine is dead

So many dark days they have ruptured my patience
I'd like to part ways but I'm stuck in the matrix
See I've been out of luck, so corrupted and faithless
And now without a buck I'm like fuck it I hate this
So many close calls, all these brushes with greatness
But not enough to power my spaceship
Not enough to persuade the gods right and face where they sit
As they parade the dogs of war off they cliff
And as I fell from grace, through the winds of sin
I had to go and find my wings again
While the angel of death goes and sings the hymn
As he strangle my breath, tore me limb from limb
Will you let your soul slip into the other side
Or will the caterpillar turn into the butterfly?
I can see the pain falling from my mothers eyes
But I keep on falling for these fucking lies
Still my mind holding on to the liquor and coke
And my fire almost out but there's a flicker of hope
In these institution walls where they kickin' the dope
I'm reminded of the power of that shit that I wrote
I walk with the devil, talking to God
Murder stories in this purgatory, coughing up blood
But I will not break, I will not fall
This is just another rhyme that I wrote on my wall

It's been so long, you see my face
While I come back to plead my case
When I'm gone and time comes to make a leap of faith
There's no way to keep the secret safe
That Slaine is dead

Slaine is dead
Slaine is dead
They say Slaine is dead
Slaine is Dead!

Slaine est mort

J'ai creusé un trou dans mon âme et je mourais encore de faim
Ce putain de démon dans ma tête est comme un sergent instructeur
Au diable cet EP, mec, il te faut un vrai album
Un deal avec eux, Malcolm
Et un problème de cachets, encore une fois
Pour aller enlever ton visage de la brique de lait
Tu es lancé depuis le début
Toute cette merde de sobriété
Des régimes, essayer d'arrêter
Se battre et se cacher de la société, malade
Reviens en te séparant les cheveux sur le côté et ça s'est ouvert
C'est tellement excitant quand toutes les filles te sucent la bite
Regarde ce que tu écris, ça tombe d'une falaise
Tu connais le remède à ça
Va chercher une boule de huit et un cinquième
Verse le Jamie, allume une cigarette, prends-en un et sniffe
Né avec la malédiction et maudit de l'appeler un don
Au diable les conneries et tout ce positivisme
Ton cœur est au bon endroit, on va t'aider à ouvrir les mâchoires
Mais revenons à cette folie, revenons à cet argent
Et revenons à ces habitudes que je dois acquérir pour devenir moi-même
Je peux presque sentir le feu brûler dans mon estomac
J'ai entendu les murmures du public,
Ils m'avaient pratiquement pendu, disaient-ils
J'ai fait une belle carrière, je volais un peu
Puis je me suis crashé et j'ai brûlé, ils disent que les meilleurs meurent jeunes
L'idée le fit se cogner la tête
C'est le bruit qui court dans la rue, ça se répand
Que Slaine est mort

Ça fait si longtemps, tu vois mon visage
Alors que je reviens pour plaider ma cause
Ou quand je serai parti et que le temps viendra de faire un acte de foi
Il n'y a aucun moyen de garder le secret
Que Slaine est mort

Slaine est mort
Slaine est mort
Ils disent que Slaine est mort

Tant de jours sombres ont mis à mal ma patience
J'aimerais me séparer mais je suis coincé dans la matrice
Tu vois, j'ai été malchanceux, si corrompu et sans foi
Et maintenant, sans un sou, je me dis que j'emmerde tout ça
Tant d'appels rapprochés, toutes ces rencontres avec la grandeur
Mais pas assez pour alimenter mon vaisseau spatial
Pas assez pour persuader les dieux et regarder la vérité en face là où ils sont assis
Alors qu'ils paradent les chiens de guerre sur la falaise
Et alors que je tombais en disgrâce, à travers les vents du péché
J'ai dû aller retrouver mes ailes
Pendant que l'ange de la mort chante l'hymne
Alors qu'il m'étranglait, me déchirait membre par membre
Laisseras-tu ton âme glisser de l'autre côté
Ou la chenille se transformera-t-elle en papillon ?
Je peux voir la douleur couler des yeux de ma mère
Mais je continue à tomber dans ces putains de mensonges
Mon esprit s'accroche toujours à l'alcool et à la coke
Et mon feu est presque éteint, mais il y a une lueur d'espoir
Dans ces murs d'institutions où ils se shootent
On me rappelle la puissance de cette merde que j'ai écrite
Je marche avec le diable, parlant à Dieu
Des histoires de meurtres dans ce purgatoire, crachant du sang
Mais je ne céderai pas, je ne tomberai pas
Ce n'est qu'une autre rime que j'ai écrite sur mon mur

Ça fait si longtemps, tu vois mon visage
Alors que je reviens pour plaider ma cause
Quand je serai parti et que le temps viendra de faire un acte de foi
Il n'y a aucun moyen de garder le secret
Que Slaine est mort

Slaine est mort
Slaine est mort
Ils disent que Slaine est mort
Slaine est mort !