Lyrics and translation Slake - Electric Iris

Electric Iris

Hey, little girl
How have you been?
I'd like to know
The kind of trouble that I'm in

Let's leave the small talk
There's more to tell
'Cause you already know me
And I'd say fairly well

We could go partying,
Or stay in bed
You're so nice you might like
To hear my jokes again

I brought you flowers
Is that OK?
I just don't want
Your love to fade away

And I don't know
How I've been changed
Through all those years
Your lovely presence
Still brings out
Some of those fears

But now they're gone
Because you're home
Electric iris
You're spectacular, c'mon!

It's been a while
But I'm not bored
I could hear you
Telling your stories all night long

Howcome you're that smart?
Should I be scared?
It's just so strange
That you are so cool
And you don't care

And I can't tell
If I've been hiding
All those years
I don't know how to focus
Specially when you're near

But I know love
Because you're home
Electric Iris
You're spectacular, c'mon!

And I'm not sure
If it's a spell you put on me
'Cause demons run
When your lips ask
To hold you near

But now they're gone
Because you're home
Electric iris
You're spectacular, c'mon!
And I know love
Because you're home
Electric Iris
You're spectacular, c'mon!

Iris électrique

Hé, petite fille
Comment vas-tu ?
J'aimerais savoir
Le genre de problèmes dans lesquels je me trouve

Laissons tomber les banalités
Il y a plus à dire
Parce que tu me connais déjà
Et je dirais assez bien

On pourrait aller faire la fête,
Ou rester au lit
Tu es tellement gentille que tu aimerais peut-être
Réentendre mes blagues

Je t'ai apporté des fleurs
C'est bon pour toi ?
Je ne veux pas
Que ton amour s'éteigne

Et je ne sais pas
Comment j'ai changé
Au fil de toutes ces années
Ta présence charmante
Fait toujours ressortir
Certaines de ces peurs

Mais maintenant elles sont parties
Parce que tu es à la maison
Iris électrique
Tu es spectaculaire, allez !

Ça fait un moment
Mais je ne m'ennuie pas
Je pourrais t'entendre
Raconter tes histoires toute la nuit

Comment se fait-il que tu sois si intelligente ?
Devrais-je avoir peur ?
C'est tellement bizarre
Que tu sois si cool
Et que tu t'en fiches

Et je ne peux pas dire
Si je me suis caché
Toutes ces années
Je ne sais pas comment me concentrer
Surtout quand tu es près de moi

Mais je connais l'amour
Parce que tu es à la maison
Iris électrique
Tu es spectaculaire, allez !

Et je ne suis pas sûr
Si c'est un sort que tu as jeté sur moi
Parce que les démons fuient
Lorsque tes lèvres demandent
À te tenir près de moi

Mais maintenant elles sont parties
Parce que tu es à la maison
Iris électrique
Tu es spectaculaire, allez !
Et je connais l'amour
Parce que tu es à la maison
Iris électrique
Tu es spectaculaire, allez !