(Feels Like) Love - Slake translation in German

(Feels Like) Love

You make me laugh like crazy
But I'm crazy about you now
You made my boozed blood magic
When you freed my heavy mind

Come the night and maybe
I will dream about you
Those sweet games
That you played with me
And the lack of space and time

Love is love
Love is love
This is soft
And it feels like love to me

This side of you is good for me
So fine, I hope that you can see
The sun is crashing against the see
Like you are crashing against me

Love is love
Love is love
This is drug
And it feels like love to me

Through ice and fire you put me
For our times I have paid
Now it's too late, you've left here
And words were left unsaid

I'll move on, yeah, and I know
About this song what you'll say
Don't look for me if maybe
You're coming back one day

Love is love
Love is love
This feels tough
And it feels like love to me
The book is closed
And I'll feel alive again

(Fühlt sich an wie) Liebe

Du bringst mich wahnsinnig zum Lachen
Aber ich bin jetzt verrückt nach dir
Du hast mein beschwipstes Blut in Magie verwandelt
Als du meinen schweren Geist befreit hast

Wenn die Nacht kommt und vielleicht
Werde ich von dir träumen
Diese süßen Spiele
Die du mit mir gespielt hast
Und der Mangel an Raum und Zeit

Liebe ist Liebe
Liebe ist Liebe
Das ist sanft
Und es fühlt sich an wie Liebe für mich

Diese Seite an dir ist gut für mich
So schön, ich hoffe, du kannst es sehen
Die Sonne kracht gegen das Meer
So wie du gegen mich krachst

Liebe ist Liebe
Liebe ist Liebe
Das ist eine Droge
Und es fühlt sich an wie Liebe für mich

Durch Eis und Feuer hast du mich geschickt
Für unsere Zeiten habe ich bezahlt
Jetzt ist es zu spät, du bist weg
Und Worte blieben ungesagt

Ich werde weiterziehen, ja, und ich weiß
Was du über dieses Lied sagen wirst
Such nicht nach mir, wenn du vielleicht
Eines Tages zurückkommst

Liebe ist Liebe
Liebe ist Liebe
Das fühlt sich hart an
Und es fühlt sich an wie Liebe für mich
Das Buch ist geschlossen
Und ich werde mich wieder lebendig fühlen