Lyrics and translation Slake - Greyish Blue

Greyish Blue

Come on with me,
To find the good things of our lives
Look for the things
That make us shout!
And if I see you sad
I'll take your hand and dance
Your eyes can make
The world go around

And I knew it was true
When I found you

I don't know how to feel
When they say I'm down
They say it like
Broken means frown
Let me show you
What a virtue darkness hides
It won't be long
Until you shine

And I knew it was true
'Cause now we're

Taking like an hour
Just to get out of the shower
Love was our own medication
All along
Singing with the piano man
And laughing from the wood and draft
And thinking how the room
Feels greyish blue

Ain't if funny how the world
Can break our hearts
And we always manage
To come back
Expectation's far too different
From real life
But we've been learning
From our past

And I knew it was true
'Cause now we're

Cooking using flowers
With our supersonic powers
We won't let our dreams go die
'Til they come true
Kicking back on cold wet grass
And shouting at the night and stars
And thinking how the moon
Feels greyish blue

How long has it been
Since you felt yourself last?
The version that you know
And love
I could tell you that
There are some old roads back
But you don't need them
You are whole

And you knew it was true
'Ccause now we're

Taking like an hour
Just to get out of the shower
Love was our own medication
All along
Singing with the piano man
And laughing from the wood and draft
And thinking how the room
Feels greyish blue

Yeah we're
Cooking using flowers
With our supersonic powers
We won't let our dreams go die
'Til they come true
Kicking back on cold wet grass
And shouting at the night and stars
And thinking how the moon
Feels greyish blue

Bleu Gris

Viens avec moi,
Pour trouver les bonnes choses de nos vies
Cherche les choses
Qui nous font crier !
Et si je te vois triste
Je prendrai ta main et danserai
Tes yeux peuvent faire
Tourner le monde

Et je savais que c’était vrai
Quand je t’ai trouvée

Je ne sais pas comment me sentir
Quand ils disent que je suis en baisse
Ils le disent comme
Brisé signifie froncement de sourcils
Laisse-moi te montrer
Ce qu’une vertu cache l’obscurité
Cela ne sera pas long
Jusqu’à ce que tu brilles

Et je savais que c’était vrai
Parce que maintenant nous sommes

Prenant une heure
Juste pour sortir de la douche
L’amour était notre propre médicament
Tout le temps
Chanter avec l’homme du piano
Et rire du bois et du courant d’air
Et penser à la façon dont la pièce
Se sent bleu gris

N’est-ce pas drôle comment le monde
Peut nous briser le cœur
Et nous réussissons toujours
À revenir
L’attente est bien différente
De la vraie vie
Mais nous apprenons
De notre passé

Et je savais que c’était vrai
Parce que maintenant nous sommes

Cuisiner avec des fleurs
Avec nos pouvoirs supersoniques
Nous ne laisserons pas nos rêves mourir
Jusqu’à ce qu’ils deviennent réalité
Se détendre sur l’herbe froide et humide
Et crier à la nuit et aux étoiles
Et penser à la façon dont la lune
Se sent bleu gris

Combien de temps ça fait
Que tu t’es sentie toi-même pour la dernière fois ?
La version que tu connais
Et aime
Je pourrais te dire que
Il y a de vieilles routes
Mais tu n’en as pas besoin
Tu es entière

Et tu savais que c’était vrai
Parce que maintenant nous sommes

Prenant une heure
Juste pour sortir de la douche
L’amour était notre propre médicament
Tout le temps
Chanter avec l’homme du piano
Et rire du bois et du courant d’air
Et penser à la façon dont la pièce
Se sent bleu gris

Ouais, nous sommes
Cuisiner avec des fleurs
Avec nos pouvoirs supersoniques
Nous ne laisserons pas nos rêves mourir
Jusqu’à ce qu’ils deviennent réalité
Se détendre sur l’herbe froide et humide
Et crier à la nuit et aux étoiles
Et penser à la façon dont la lune
Se sent bleu gris