How To Win At Life - Slake translation in German

How To Win At Life

There's been so many times I've tried
To cover things that I can't hide
And I keep telling to myself that I'm completely sane, but I'm not
I'm always waiting for a sign

Old pictures tell me where I'm now
How quick the world has turned around
I think I need someone to throw me an old cold glass of reality
I was so wise back then, somehow

Can you help me
Get my thoughts together now
It's been so long, and...

It seems to me there's not a road to take me home tonight
And I can't see those things that make the light so bright, oh my...
It's times like these I wish there was a book that told me
How to win at life

Affection greets me with a smile
But am I really worth her while?
I wanna go to a place where I'm the coolest guy around, chasing love
But it does not go with my style

Can you help me
Get my mind together now
It's been so long, and...

It seems to me there's not a road to take me home tonight
And I can't see those things that make the light so bright, oh my...
It's times like these I wish there was a book that told me
How to win at life

Wie man im Leben gewinnt

So oft habe ich versucht,
Dinge zu verbergen, die ich nicht verbergen kann,
und ich sage mir immer wieder, dass ich völlig gesund bin, aber das bin ich nicht.
Ich warte immer auf ein Zeichen.

Alte Bilder zeigen mir, wo ich jetzt bin,
wie schnell sich die Welt gedreht hat.
Ich glaube, ich brauche jemanden, der mir ein kaltes Glas Realität zuwirft.
Ich war damals so weise, irgendwie.

Kannst du mir helfen,
meine Gedanken jetzt zu ordnen?
Es ist so lange her, und...

Mir scheint, es gibt keine Straße, die mich heute Nacht nach Hause bringt,
und ich kann die Dinge nicht sehen, die das Licht so hell machen, oh mein...
In solchen Zeiten wünschte ich, es gäbe ein Buch, das mir sagt,
wie man im Leben gewinnt.

Zuneigung begrüßt mich mit einem Lächeln,
aber bin ich sie wirklich wert?
Ich möchte an einen Ort gehen, wo ich der coolste Typ bin, der Liebe nachjagt,
aber es passt nicht zu meinem Stil.

Kannst du mir helfen,
meinen Verstand jetzt zu ordnen?
Es ist so lange her, und...

Mir scheint, es gibt keine Straße, die mich heute Nacht nach Hause bringt,
und ich kann die Dinge nicht sehen, die das Licht so hell machen, oh mein...
In solchen Zeiten wünschte ich, es gäbe ein Buch, das mir sagt,
wie man im Leben gewinnt.