Lyrics and translation Slake - No Strings Attached

No Strings Attached

Tease me, and tear me apart
Anyway, I couldn't react
Torture me with your goodbyes
'Cause I can't make up my mind

Is this what I've waited for?
Is it worth leaving it all?
I enjoy it here in the void
So don't come here with your love

Why don't you tell me, my friend?
Do you agree with me?
Should we just let it go?
What do you want from me?

Ooohhh yeah, I can't explain
I want to be with you, but I don't want to be chained, oh no

Oooohhh babe, like you could tell
To you, heartbreak and freedom are both just all the same?, come on

C'mon and give me a sign
Do you want to, at least, try?
It could be a lot of fun
If you just let us get high

So won't you give me a kiss
And leave no strings attached?
Don't make me fall for you
'Cause it'll break our hearts

Ooohhh yeah, I can't explain
I want to be with you, but I don't want to be chained, oh no

Oooohhh babe, like you could tell
To you, heartbreak and freedom are both just all the same?, come on

Ooohhh yeah, I can't explain
I want to be with you, but I don't want to be chained, oh no

Oooohhh babe, like you could tell
To you, heartbreak and freedom are both just all the same?, come on

Ooohhh yeah, I can't explain
I want to be with you, but I don't want to be chained, oh no

Oooohhh babe, like you could tell
To you, heartbreak and freedom are both just all the same?, come on

The same? Come on... The same? Come on

Pas de liens

Taquine-moi, déchire-moi
De toute façon, je ne pouvais pas réagir
Torture-moi avec tes adieux
Parce que je ne peux pas me décider

Est-ce ce que j'attendais ?
Est-ce que ça vaut la peine de tout laisser ?
J'aime être ici dans le vide
Alors ne viens pas ici avec ton amour

Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon ami ?
Es-tu d'accord avec moi ?
Devrions-nous simplement laisser tomber ?
Que veux-tu de moi ?

Oooohh ouais, je ne peux pas expliquer
Je veux être avec toi, mais je ne veux pas être enchaîné, oh non

Oooohhh bébé, comme si tu pouvais le dire
Pour toi, le chagrin d'amour et la liberté sont tous les deux la même chose ?, allez

Allez, donne-moi un signe
Tu veux au moins essayer ?
Ça pourrait être très amusant
Si tu nous laisses juste planer

Alors ne me donnes-tu pas un baiser
Et ne laisse aucune attache ?
Ne me fais pas tomber amoureuse de toi
Parce que ça brisera nos cœurs

Oooohh ouais, je ne peux pas expliquer
Je veux être avec toi, mais je ne veux pas être enchaîné, oh non

Oooohhh bébé, comme si tu pouvais le dire
Pour toi, le chagrin d'amour et la liberté sont tous les deux la même chose ?, allez

Oooohh ouais, je ne peux pas expliquer
Je veux être avec toi, mais je ne veux pas être enchaîné, oh non

Oooohhh bébé, comme si tu pouvais le dire
Pour toi, le chagrin d'amour et la liberté sont tous les deux la même chose ?, allez

Oooohh ouais, je ne peux pas expliquer
Je veux être avec toi, mais je ne veux pas être enchaîné, oh non

Oooohhh bébé, comme si tu pouvais le dire
Pour toi, le chagrin d'amour et la liberté sont tous les deux la même chose ?, allez

La même chose ? Allez... La même chose ? Allez