Lyrics and translation Slake - Sad Song #4

Sad Song #4

I've been trying
Not to think of you again
I keep failing
That is for sure my dear old friend
My mind is slaying
All the memories in my head
All those messages
I should have never sent

And you say it's for the best
Come on
But what you know about love
You don't

It's so easy
To breakdown and cry
When all promises
Are smoke that flies
Thoughts of soft lips
Thoughts of you right here
They are all just stupid dreams

It's those photographs
That we will never take
The apartment
Where we will not share a bed

It's those things
That made me strong before
That are killing me
Some more
Please don't

It's so easy
Not to sleep at night
Because the dreams about you
Said goodbye
You are not here
And you will never be
I don't know why can't I see
But you really made it clear

Грустная песня №4

Я пытался
Больше не думать о тебе,
Но снова терплю неудачу,
Это точно, мой старый друг.
Мой разум убивает
Все воспоминания в моей голове,
Все те сообщения,
Которые я не должен был отправлять.

И ты говоришь, что так будет лучше.
Да ладно,
Что ты знаешь о любви?
Ничего.

Так просто
Сломаться и плакать,
Когда все обещания
Рассеиваются, как дым.
Мысли о нежных губах,
Мысли о тебе рядом...
Всё это лишь глупые мечты.

Эти фотографии,
Которые мы никогда не сделаем,
Квартира,
Где мы не будем делить постель...

Всё это
Делало меня сильнее,
А теперь убивает
Снова и снова.
Пожалуйста, не надо...

Так просто
Не спать по ночам,
Потому что сны о тебе
Попрощались со мной.
Тебя нет рядом,
И никогда не будет.
Я не знаю, почему я не замечал этого раньше,
Ведь ты дала мне всё понять.