Lyrics and translation Slake - Whole New Year

Whole New Year

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
So unachievable
Writing songs
About life and love
And it's drying up in me
It's so believable
Dealing with
The ghost of fate an truth
And he's laughing
Loud at me
He's so predictable

And I won't sing
'Bout a whole new year tonight
And I won't sing
'Bout a whole new year in life

I'm still here
In a cold dark room
And you've gone away from me
So inexplicable
Drawing clouds
And drawing rain
And it's cooling up the heat
It's all so memorable
Seeing things
I'm feeling very scared
And you're sitting next to me
Still unachievable

And I can't sing
'Bout a whole new year tonight
And I can't sing
'Bout a whole new year in life

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold
Oohh
My heart is craving
For your love
Oohh
And now you've left behind
The door

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
But now the song is gone
As I am gone

Совсем новый год

Сижу здесь,
В холодной тёмной комнате,
А ты сидишь рядом со мной,
Такая недостижимая.
Пишу песни
О жизни и любви,
И это иссушает меня,
Это так правдоподобно.
Борюсь
С призраком судьбы и правды,
И он смеётся
Надо мной.
Он такой предсказуемый.

И я не буду петь
О совершенно новом годе этой ночью,
И я не буду петь
О совершенно новой жизни.

Я всё ещё здесь,
В холодной тёмной комнате,
А ты ушёл от меня,
Так необъяснимо.
Рисую облака
И рисую дождь,
И это остужает жар,
Всё это так памятно.
Вижу образы,
Мне очень страшно,
А ты сидишь рядом со мной,
Всё ещё недостижимая.

И я не могу петь
О совершенно новом годе этой ночью,
И я не могу петь
О совершенно новой жизни.

О-о-ох,
Я не могу забыть тебя,
Пожалуйста, уходи.
О-о-ох,
Луна падает,
Пожалуйста, держись.

О-о-ох,
Я не могу забыть тебя,
Пожалуйста, уходи.
О-о-ох,
Луна падает,
Пожалуйста, держись.
О-о-ох,
Моё сердце жаждет
Твоей любви.
О-о-ох,
И теперь ты оставил позади
Дверь.

Сижу здесь,
В холодной тёмной комнате,
А ты сидишь рядом со мной,
Но теперь песни нет,
Как и меня.