Lyrics and translation Slam feat. Ann Saunderson - Lie to Me

Lie to Me

I've been dishonest with myself
Causing more pain than leave
I've been feeling sorry just for me
Blinded by love, you see

I was too scared to tell the truth that you would turn around and walk away
I was as blinded by my heart, I didn't the chance to say stay

It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
Instead of hurting you, I'd just hurt me

I wasn't thinking who'd get hurt
I thought I could live with another distrust
I wondered how I could make you stay with me
Protecting our love, you see

I was too scared to tell the truth that you would turn around and walk away
Oh no
I was as blinded by my heart, i didn't the chance to say stay
Eay eay

It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see

Ah ah ah ah ah, oh (x 17)

It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see
It was a lot easier to lie to me
I wasn't telling you the truth, can't you see

Mentir à toi

J'ai été malhonnête avec moi-même
Causant plus de douleur que de partir
Je me suis senti désolé juste pour moi
Aveuglé par l'amour, tu vois

J'avais trop peur de te dire la vérité que tu te retournais et que tu partais
J'étais aveuglé par mon cœur, je n'ai pas eu la chance de te dire de rester

C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Au lieu de te faire du mal, je me ferais du mal à moi-même

Je ne pensais pas à qui serait blessé
Je pensais que je pourrais vivre avec une autre méfiance
Je me demandais comment je pouvais te faire rester avec moi
Protéger notre amour, tu vois

J'avais trop peur de te dire la vérité que tu te retournais et que tu partais
Oh non
J'étais aveuglé par mon cœur, je n'ai pas eu la chance de te dire de rester
Eay eay

C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?

Ah ah ah ah ah, oh (x 17)

C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?
C'était beaucoup plus facile de me mentir à moi-même
Je ne te disais pas la vérité, tu ne vois pas ?