Lifetimes (Schizoid dub) - Slam translation in German

Lifetimes (Schizoid dub)

A journey is what I have to take
To find myself, that choice I must make
To wander through the hands of all time
A vision of my life I must find

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

The time has come for me to depart
I'll leave the world a piece of my heart
Where I go you cannot follow
If I'll be back, I really don't know

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

Don't say you'll miss me, I won't believe
Cos you laughed at me and all of my dreams
Well, now the laughs are at your expense
Cos where I go my dreams all make sense

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

Lebenszeiten (Schizoide Dub)

Eine Reise muss ich unternehmen
Um mich selbst zu finden, diese Wahl muss ich treffen
Durch die Hände aller Zeiten zu wandern
Eine Vision meines Lebens muss ich finden

Mädchen, du weißt, ich werde nicht vergessen
All die Zeiten, die wir verbrachten
Niemand sagte, dass es ewig dauern würde
Und Mädchen, ich werde die Vergangenheit nicht vergessen

Die Zeit ist gekommen, dass ich gehe
Ich werde der Welt ein Stück meines Herzens hinterlassen
Wohin ich gehe, kannst du nicht folgen
Ob ich zurückkomme, weiß ich wirklich nicht

Mädchen, du weißt, ich werde nicht vergessen
All die Zeiten, die wir verbrachten
Niemand sagte, dass es ewig dauern würde
Und Mädchen, ich werde die Vergangenheit nicht vergessen

Sag nicht, dass du mich vermissen wirst, ich werde es nicht glauben
Denn du hast über mich und all meine Träume gelacht
Nun, jetzt lacht man auf deine Kosten
Denn wohin ich gehe, machen meine Träume alle Sinn

Mädchen, du weißt, ich werde nicht vergessen
All die Zeiten, die wir verbrachten
Niemand sagte, dass es ewig dauern würde
Und Mädchen, ich werde die Vergangenheit nicht vergessen