Lifetimes (Schizoid dub) - Slam translation in French

Lifetimes (Schizoid dub)

A journey is what I have to take
To find myself, that choice I must make
To wander through the hands of all time
A vision of my life I must find

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

The time has come for me to depart
I'll leave the world a piece of my heart
Where I go you cannot follow
If I'll be back, I really don't know

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

Don't say you'll miss me, I won't believe
Cos you laughed at me and all of my dreams
Well, now the laughs are at your expense
Cos where I go my dreams all make sense

Girl you know I won't forget
All of those times we spent
No-one said that it would last
And girl I won't forget the past

Des vies (Schizoid dub)

Un voyage est ce que je dois entreprendre
Pour me retrouver, ce choix que je dois faire
Pour errer à travers les mains de tout temps
Une vision de ma vie, je dois la trouver

Ma chérie, tu sais que je n'oublierai pas
Tous ces moments que nous avons passés
Personne n'a dit que ça durerait
Et ma chérie, je n'oublierai pas le passé

Le moment est venu pour moi de partir
Je laisserai au monde un morceau de mon cœur
Où j'irai, tu ne pourras pas me suivre
Si je reviens, je ne sais vraiment pas

Ma chérie, tu sais que je n'oublierai pas
Tous ces moments que nous avons passés
Personne n'a dit que ça durerait
Et ma chérie, je n'oublierai pas le passé

Ne dis pas que tu me manques, je ne te croirai pas
Car tu te moquais de moi et de tous mes rêves
Eh bien, maintenant, les rires sont à tes dépens
Car là où j'irai, mes rêves prendront tout leur sens

Ma chérie, tu sais que je n'oublierai pas
Tous ces moments que nous avons passés
Personne n'a dit que ça durerait
Et ma chérie, je n'oublierai pas le passé