Slame - Падаем - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Slame - Падаем




Падаем
We Are Falling
Мои чувства на полу вместе с остатками вина
My senses on the floor with the remnants of wine
Попросил у Бога счастья и я встретил вдруг тебя,
I asked God for happiness, and I suddenly met you,
Но не сказал что будет трудно, я поверил и пошел за тобой
But he didn't say it would be difficult; I believed and followed you
И ничего там не нашел, только боль
And I found nothing there but pain
Хотя поспорю с кем угодно, что со мной
Though I would argue with anyone that
Тоже не просто потому что я другой
It's not easy with me either because I'm different
Про таких мамы говорят что он плохой
Mothers say about such people that they are bad
Ведь это я научил тебя быть собой
After all, I taught you to be yourself
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз скажи!
If it's easier, say it for the last time!
Все, что хотела, но не смогла,
Everything you wanted but couldn't,
Сотри!
Erase!
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз скажи!
If it's easier, say it for the last time!
Все, что хотела, но не смогла,
Everything you wanted but couldn't,
Сотри!
Erase!
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз молчи!
If it's easier, remain silent for the last time!
Мне все расскажут твои глаза...
My eyes will tell me everything...
Мы с тобой стали пустыми
We have become empty
И вряд ли получится заново вырастить дерево в этой пустыне,
And it's unlikely that we'll be able to grow a tree again in this desert,
А ведь когда-то было так страшно вдруг стать такими
Yet once it was so frightening to suddenly become like this
Но это было тогда, тогда когда мы любили, а что же теперь?
But that was then, when we loved; what about now?
Сидя на съемной хате я вспоминаю об этом
Sitting in a rented apartment, I recall this
Поднимаю всю грязь, что мы звали секретом
I stir up all the filth that we called a secret
Это не мысли, а вирусы такие как мы держатся порознь
These are not thoughts, but viruses; people like us keep apart
Мы с тобой минусы минусы, наши пути это встречные полосы
We are minuses, minuses; our paths are oncoming lanes
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз скажи!
If it's easier, say it for the last time!
Все, что хотела, но не смогла,
Everything you wanted but couldn't,
Сотри!
Erase!
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз скажи!
If it's easier, say it for the last time!
Все, что хотела, но не смогла,
Everything you wanted but couldn't,
Сотри!
Erase!
И все что осталось это сказать беги!
And all that's left is to say: run!
И не оглядывайся назад кричи!
And don't look back! Scream!
Если так легче в последней раз молчи!
If it's easier, remain silent for the last time!
Мне все расскажут твои глаза...
My eyes will tell me everything...
Падаем, падаем вниз
We're falling, falling down
И мы падаем, падаем вниз
And we're falling, falling down
Падаем, падаем вниз
We're falling, falling down
И мы падаем, падаем вниз
And we're falling, falling down






Attention! Feel free to leave feedback.