Slander - Ultima Fobia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slander - Ultima Fobia




Ultima Fobia
Последняя фобия
Nitpick and get disgusted
Придирайся и испытывай отвращение.
Standing alone, human being disaster
Стоя в одиночестве, человек - ходячая катастрофа.
I like to borrow troubles,
Я люблю брать чужие проблемы,
What i've got is not enough. I must have at least the double
Мне недостаточно своих. Мне нужно как минимум вдвое больше.
Dead man's walking,
Живой мертвец,
Looking for dead men's shoes, Catch a tiger by the toe
Который ищет, кому бы в башмаки залезть. Хватаешь тигра за хвост?
Tiger's gonna eat you whole
Тигр сожрет тебя целиком.
I like to borrow troubles,
Я люблю брать чужие проблемы,
What i've got is not enough. I want, I need, at least the triple
Мне мало того, что у меня есть. Я хочу, мне нужно как минимум втрое больше.
Do you believe me or not?
Веришь ты мне или нет?
This shit ain't just like you draw it
Эту фигню не нарисуешь просто так,
There's a moment for smiling and in between thousand times
Есть момент для улыбки, а между этим тысячи раз
You see your mommy crying. Is this what we always fought for?
Ты видишь, как плачет твоя мама. Разве за это мы всегда боролись?
Do you believe me or not?
Веришь ты мне или нет?
I'll explain it one more time to be
Я объясню это ещё раз, чтобы
Sure you put it straight in into your mind:
Быть уверенной, что ты точно всё понял:
I like to borrow troubles and feel the warm. feeling like a worm
Я люблю брать чужие проблемы и чувствовать тепло, как червяк.
It's a paranoia jacket
Это смирительная рубашка паранойи.






Attention! Feel free to leave feedback.