Verboden - Slank translation in French

Verboden

Jangan gaya-gayaan masuk ke hutan
Soalnya di sana banyak setan
Kamu mesti bilang numpang-numpang
Kalo nggak nanti gak bisa pulang
Nyasar di hutan
Dijadiin anak
Ama kuntilanak

Ati-ati kalau main di kali
Di dalamnya banyak orang mati
Apalagi kalo buang sampah
Sama aja ngasih makan mentah-mentah
Tunggu kau lengah
Mereka dendam
Kamu tenggelam

Dilarang mancing di laut situ
Nelayan bilang banyak penunggu
Kalo gak percaya terserah elu
Aku gak tau mana yang betul
Yang pasti laut rumahnya
Nyi Roro Kidul

Hey bung
Jangan asal naik gunung
Nanti bisa digigit dedemit
Ngomong juga mesti yang sopan
Juga jangan
Kencing sembarangan
Bisa kualat
Gunung meletus
Mampus

Verboden
Verboden
Verboden

Interdit

Ne fais pas semblant d'être courageux en entrant dans la forêt, ma belle.
Parce qu'il y a beaucoup de démons là-bas.
Tu dois demander la permission poliment.
Sinon, tu ne pourras pas rentrer.
Tu te perdras dans la forêt.
Tu deviendras l'enfant
De Kuntilanak.

Fais attention quand tu joues dans la rivière, ma chérie.
Il y a beaucoup de morts au fond.
Surtout si tu jettes des ordures.
C'est comme donner à manger aux morts directement.
Attends que tu sois imprudent.
Ils seront rancuniers.
Tu te noieras.

Il est interdit de pêcher dans cette mer, ma belle.
Les pêcheurs disent qu'il y a des gardiens.
Si tu n'y crois pas, fais ce que tu veux.
Je ne sais pas ce qui est vrai.
Mais une chose est sûre, la mer est la maison
De Nyi Roro Kidul.

Hé, mon ami
Ne monte pas à la montagne sans réfléchir.
Tu pourrais être mordu par un esprit maléfique.
Parle toujours poliment.
Et ne
Fais pas pipi n'importe où.
Ça peut porter malheur.
La montagne pourrait entrer en éruption.
Tu es mort.

Interdit
Interdit
Interdit