Lion Wide - Slant translation in French

Lion Wide

It's 3 am again and I'm lying wide awake
I can't feel my hands
It's more than I can take

Because I know that I am more of a man
If only I could step away (yeah)

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear
Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

What can I say, revolving doors are meant to spin
There's no point in knowing the truth,
You're lying to yourself again

Because I know that I am more of a man
If only I could step away yeah

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear,
Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way (to step away, walk away yeah)
I just gotta step a way (step away, walk away yeah)
I just gotta find a way (to step away, walk away yeah)
I just gotta walk a way (step away) walk away yeah!

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear, Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all
No I couldn't call that living at all
No I couldn't call that living at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

Lion Wide

Il est 3 heures du matin et je suis allongé éveillé
Je ne sens pas mes mains
C'est plus que je ne peux supporter

Parce que je sais que je suis plus un homme
Si seulement je pouvais m'éloigner (oui)

Si je suis debout ici, je ne m'en vais pas
Et c'est enfin clair
Impossible de se tromper
Je continue de laisser mes peurs changer ma façon de vivre
Parce que je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout

Que puis-je dire, les portes tournantes sont faites pour tourner
Il n'y a aucun intérêt à connaître la vérité,
Tu te mens à toi-même encore une fois

Parce que je sais que je suis plus un homme
Si seulement je pouvais m'éloigner oui

Si je suis debout ici, je ne m'en vais pas
Et c'est enfin clair,
Impossible de se tromper
Je continue de laisser mes peurs changer ma façon de vivre
Parce que je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout

Je dois juste trouver un moyen de m'éloigner, de m'en aller (oui)
Je dois juste trouver un moyen de m'éloigner, de m'en aller (oui)
Je dois juste trouver un moyen de m'éloigner, de m'en aller (oui)
Je dois juste trouver un moyen de m'éloigner, de m'en aller (oui)
Je dois juste trouver un moyen (de m'éloigner, de m'en aller oui)
Je dois juste m'éloigner (m'éloigner, m'en aller oui)
Je dois juste trouver un moyen (de m'éloigner, de m'en aller oui)
Je dois juste m'en aller (m'éloigner) m'en aller oui!

Si je suis debout ici, je ne m'en vais pas
Et c'est enfin clair, Impossible de se tromper
Je continue de laisser mes peurs changer ma façon de vivre
Parce que je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout
Non, je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout
Non, je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout
Je continue de laisser mes peurs changer ma façon de vivre
Parce que je ne pouvais pas appeler ça vivre du tout