Lyrics and translation Slapshock - Bandera (Unshocked)

Bandera (Unshocked)

Handa nang harapin
Anumang hamon ay aking tatanggapin
Banat ng buto, tanging alam gawin
Pagal at hirap ay handa nang pasanin
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa nang harapin
Anuman ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa giyera
Iwagayway ang bandera
Anumang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa giyera
Itaas na ang bandera
Sumilip ang gabi
Nilalasap ang tamis ng bawat sandali
Dito sa 'king mundo, hindi masasawi
Tanging pagmamahal, laging nagwawagi
Tanging dala'y panalangin
Lumulutang na sa hangin
Kumakabog na ang dibdib
Sumisigaw ang damdamin
Handa nang harapin
Anuman ang dumating
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa giyera
Iwagayway ang bandera
Anumang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa giyera
Itaas na ang bandera
Ito ang ating kapayapaan
Dito ay walang kalaban
Ito ang ating katahimikan
Iaangat ang nahihirapan
Lumaban ka
Umahon ka
'Di kayang harangin
Lahat hahamakin
Susugod sa giyera
Iwagayway ang bandera
Anumang tahakin
Lahat kakayanin
Lalaban sa giyera
Itaas na ang bandera

Bandera (Non choquée)

Prêt à affronter
N'importe quel défi que je vais accepter
Battant à coups de poings, c'est le seul truc que je sais faire
La folie et la difficulté, je suis prêt à les endurer
Armé seulement de prières
Flotteur dans les airs
Mon cœur bat la chamade
Mes émotions crient
Prêt à affronter
Tout ce qui arrive
Impossible d'arrêter
Je vais m'attaquer à tout
Je vais me précipiter dans la guerre
Déployer le drapeau
Peu importe ce que j'emprunte
Je peux tout faire
Je vais me battre dans la guerre
Lever le drapeau
La nuit est tombée
Je savoure la douceur de chaque moment
Ici, dans mon monde, je ne mourrai pas
Seul l'amour triomphe toujours
Armé seulement de prières
Flotteur dans les airs
Mon cœur bat la chamade
Mes émotions crient
Prêt à affronter
Tout ce qui arrive
Impossible d'arrêter
Je vais m'attaquer à tout
Je vais me précipiter dans la guerre
Déployer le drapeau
Peu importe ce que j'emprunte
Je peux tout faire
Je vais me battre dans la guerre
Lever le drapeau
C'est notre paix
Il n'y a pas d'ennemis ici
C'est notre silence
Je vais soulever les opprimés
Bats-toi
Lève-toi
Impossible d'arrêter
Je vais m'attaquer à tout
Je vais me précipiter dans la guerre
Déployer le drapeau
Peu importe ce que j'emprunte
Je peux tout faire
Je vais me battre dans la guerre
Lever le drapeau