Slapshock - Countdown - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slapshock - Countdown




Countdown
Обратный отсчёт
1, 2 All I got is a semi-automatic smile
Раз, два, всё, что у меня есть это полуавтоматическая улыбка,
Oh shit I gotta get high
Чёрт, мне нужно кайфануть.
Act now if you know who you are
Действуй сейчас, если знаешь, кто ты.
You′ll be lookin' at the picture
Ты будешь смотреть на картинку,
Just to see you′re a star
Только чтобы увидеть, что ты звезда.
The invisible, the great, the incredible
Невидимая, великая, невероятная.
You talk too much
Ты слишком много болтаешь.
You talk about unspeakable
Ты говоришь о невыразимом.
Stop the lies, never act surprised, what
Прекрати лгать, никогда не удивляйся, что
You run away never pay the price
Ты убегаешь, никогда не платишь цену.
So you pull me down to get you high
Ты тянешь меня вниз, чтобы получить свой кайф,
Coz the sun won't shine for you to fly
Потому что солнце не будет светить, чтобы ты летала.
~ Coz I don't know now so don′t you try ~
~ Потому что я не знаю сейчас, так что не пытайся. ~
So hide yourself and you deny
Так что спрячься и всё отрицай.
Brother, brother come on, got to get it on
Братан, братан, давай, давай начнём.
I′m steppin' on the zone, I don′t want to be alone
Я вступаю в зону, я не хочу быть один.
And I exercise my right to not give up the fight
И я использую своё право не сдаваться в борьбе.
Tonight is the night I wanna bring you to the light
Сегодня вечером я хочу вывести тебя на свет.
Pre-chorus
Предприпев:
So speakin' kinda easy
Говорю довольно легко,
Losin′ your mind, you're goin′ crazy
Теряешь рассудок, сходишь с ума.
I'm bringin' it back, holdin′ it back
Я возвращаю это, сдерживаю это,
All you need is to react
Всё, что тебе нужно, это отреагировать.
Do you really wanna feel me
Ты действительно хочешь почувствовать меня?
Everytime you try to hurt me
Каждый раз, когда ты пытаешься сделать мне больно,
I′m walkin' away, flyin′ away
Я ухожу, улетаю,
Find myself another day
Нахожу себя в другой день.
So tell me what you feel
Так скажи мне, что ты чувствуешь,
Tell me what is real
Скажи мне, что реально,
~ Tell me what's the deal ~
~ Скажи мне, в чём дело ~
With the pain you try to heal
С болью, которую ты пытаешься исцелить.
So do you really care
Тебе действительно не всё равно?
Is this really fair
Это действительно честно?
Better beware
Будь осторожна.
Throw your hands in the air
Подними руки вверх.
Chorus
Припев:
One! Maybe you can shine like the sun
Раз! Может быть, ты сможешь сиять, как солнце.
Two! Take everything that is for you
Два! Возьми всё, что предназначено для тебя.
Three! Open your eyes if you wanna see
Три! Открой глаза, если хочешь видеть.
Four! Check the mic and check the score
Четыре! Проверь микрофон и проверь счёт.
Five! Use your heart and try to survive
Пять! Используй своё сердце и попытайся выжить.
Six! Do you wanna die with crucifix
Шесть! Ты хочешь умереть с распятием?
Seven! Your sins will be unforgiven
Семь! Твои грехи не будут прощены,
Even if you know how to stop from breathin′
Даже если ты знаешь, как перестать дышать.
3, 4 I better get some more
Три, четыре, мне бы ещё немного.
Yo mi casa es su casa never shut the door
Мой дом твой дом, никогда не закрывай дверь.
And all the people in the place
И все люди здесь,
Who really want to rock with me
Кто действительно хочет зажечь со мной,
We will never ever stop until the next century
Мы никогда не остановимся до следующего века.
I'm free, and don′t you wanna stay with me
Я свободен, и разве ты не хочешь остаться со мной?
I'll be the worst thing that you'll ever see
Я буду худшим, что ты когда-либо видела.
So let it be, and let me see the real me
Так пусть будет так, и позволь мне увидеть настоящего меня.
I will try to take you if you wanna bounce with me
Я попытаюсь забрать тебя, если ты хочешь оторваться со мной.
You crucify and then you lie
Ты распинаешь, а потом лжёшь,
Coz you don′t see the crime, you testify
Потому что ты не видишь преступления, ты даёшь показания.
I talk to you, you don′t reply
Я говорю с тобой, ты не отвечаешь.
Stop dreaming now, open your eyes
Перестань мечтать, открой глаза.
I never wanna take it
Я никогда не хотел принимать это,
All I wanna do is break it
Всё, что я хочу сделать, это сломать это.
I'm so sick of you, all I wanna do is fake it
Мне так тошно от тебя, всё, что я хочу сделать, это притвориться.
So forget it, I never wanna think about it
Так что забудь, я никогда не хочу думать об этом.
I spit, I quit, I never wanna hear it
Я плюю, я ухожу, я никогда не хочу это слышать.
Pre-chorus
Предприпев:
So speakin′ kinda easy
Говорю довольно легко,
Losin' your mind, you′re goin' crazy
Теряешь рассудок, сходишь с ума.
I′m bringin' it back, holdin' it back
Я возвращаю это, сдерживаю это,
All you need is to react
Всё, что тебе нужно, это отреагировать.
Do you really wanna feel me
Ты действительно хочешь почувствовать меня?
Everytime you try to hurt me
Каждый раз, когда ты пытаешься сделать мне больно,
I′m walkin′ away, flyin' away
Я ухожу, улетаю,
Find myself another day
Нахожу себя в другой день.
So tell me what you feel
Так скажи мне, что ты чувствуешь,
Tell me what is real
Скажи мне, что реально,
~ Tell me what′s the deal ~
~ Скажи мне, в чём дело ~
With the pain you try to heal
С болью, которую ты пытаешься исцелить.
So do you really care
Тебе действительно не всё равно?
Is this really fair
Это действительно честно?
Better beware
Будь осторожна.
Throw your hands in the air
Подними руки вверх.
Chorus
Припев:
One! Maybe you can shine like the sun
Раз! Может быть, ты сможешь сиять, как солнце.
Two! Take everything that is for you
Два! Возьми всё, что предназначено для тебя.
Three! Open your eyes if you wanna see
Три! Открой глаза, если хочешь видеть.
Four! Check the mic and check the score
Четыре! Проверь микрофон и проверь счёт.
Five! Use your heart and try to survive
Пять! Используй своё сердце и попытайся выжить.
Six! Do you wanna die with crucifix
Шесть! Ты хочешь умереть с распятием?
Seven! Your sins will be unforgiven
Семь! Твои грехи не будут прощены,
Even if you know how to stop from breathin'
Даже если ты знаешь, как перестать дышать.





Writer(s): J. Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.