Lyrics and translation Slapshock - Kasalanan

Kasalanan

Pilit kong iwasan
And mundo na sadyang mapaglaro
At pilit kong iwanan
Ang hapdi ng mga nakaraan
At ng ikaw ay nagkalunas
Hindi na ba ito magwawakas
'Di ko namalayan
Ang bigat ng aking pinapasan
Nabaon na sa lupa
'Di makabangon ng kusa
Handa ko nang limutin
Mga laro na hindi malampasan
Kasalanan, layuan mo ako (Layuan mo ako)
Kasalanan, layuan mo ako (Layuan mo ako)
Kasalanan
Naghilom ang sugat
Hinihintay na ika'y maramdaman
Handa ko ng himukin
Ayaw ko ng isipin
Ikaw na ba ang araw
Sa'kin ay muling naghihintay
Kasalanan, layuan mo ako (Layuan mo ako)
Kasalanan, layuan mo ako (Layuan mo ako)
Kasalanan
At sa huli nagsisisi
Bawat ganti humahapdi
Ang araw ay naging gabi
Ang langit ang tanging saksi
Kasalanan, layuan mo ako
Kasalanan, layuan mo ako (Layuan mo ako)
Kasalanan
Kasalanan
Kasalanan
Kasalanan
Kasalanan

Péché

J'ai essayé d'éviter
Ce monde qui est si joueur
Et j'ai essayé de laisser derrière moi
La douleur du passé
Et quand tu as guéri
Cela ne finira-t-il jamais ?
Je n'ai pas réalisé
Le poids que je porte
J'ai été enterré vivant
Incapable de me relever seul
Je suis prêt à oublier
Les jeux auxquels je ne peux pas gagner
Péché, éloigne-toi de moi (Éloigne-toi de moi)
Péché, éloigne-toi de moi (Éloigne-toi de moi)
Péché
La blessure s'est refermée
J'attends de te ressentir
Je suis prêt à te supplier
Je ne veux plus penser
Es-tu maintenant le soleil
Qui m'attend à nouveau ?
Péché, éloigne-toi de moi (Éloigne-toi de moi)
Péché, éloigne-toi de moi (Éloigne-toi de moi)
Péché
Et finalement je le regrette
Chaque punition fait mal
Le jour est devenu la nuit
Le ciel est le seul témoin
Péché, éloigne-toi de moi
Péché, éloigne-toi de moi (Éloigne-toi de moi)
Péché
Péché
Péché
Péché
Péché