Lyrics and French translation Slapshock - Langit

Langit

Gulong-gulo ang isip sa bawat sandali
Namulat ang aking mata sa paghihinagpis
Namamatay na ang ilaw sa gitna ng gabi
Liwanag ay naglalaho kasama ang ngiti
At ngayon ay magbabalik sa iyo
Dala ang panalangin ko
At ngayon ay haharapin ang mundo
Na kasama mo ako
Muli kong makikita, langit sa iyong mata
Ang paghinga, ikaw ang dahilan
Muli kong makikita, liwanag sa iyong mata
Ang paghinga, ikaw ang dahilan
Unti-unting nagbabago ang ihip ng hangin
Tumutulak sa akin upang ika′y marating
Sana sumikat ang araw at ituro ang daan
Patungo sa puso mo at muli kang mahagkan
At ngayon ay magbabalik sa iyo
Dala ang panalangin ko
At ngayon ay haharapin ang mundo
Na kasama mo ako
Muli kong makikita, langit sa iyong mata
Ang paghinga, ikaw ang dahilan
Muli kong makikita, liwanag sa iyong mata
Ang paghinga, ikaw ang dahilan
Ginising mo ang diwa ko
'Di na muling lilisan pa sa piling mo
Nalibot ko na ang mundo
Nananabik makabalik sa piling mo
Ikaw ang nais sa paggising, ikaw ang buhay ko
Ikaw ang nais makapiling, ikaw ang luha ko
Ikaw ang sinisigaw, ikaw ang nilalaman
Ikaw ang nakatatak sa puso kong ito
Ikaw ang nais sa paggising, ikaw ang buhay ko
Ikaw!

Le ciel

Mon esprit est en effervescence à chaque instant
Mes yeux se sont ouverts sur le chagrin
La lumière meurt au milieu de la nuit
La lumière s'éteint avec le sourire
Et maintenant je reviens vers toi
Portant mes prières
Et maintenant je ferai face au monde
Avec toi à mes côtés
Je verrai à nouveau le ciel dans tes yeux
La respiration, c'est toi qui la donnes
Je verrai à nouveau la lumière dans tes yeux
La respiration, c'est toi qui la donnes
Le vent change progressivement
Il me pousse vers toi
J'espère que le soleil se lèvera et éclairera le chemin
Vers ton cœur, pour t'embrasser à nouveau
Et maintenant je reviens vers toi
Portant mes prières
Et maintenant je ferai face au monde
Avec toi à mes côtés
Je verrai à nouveau le ciel dans tes yeux
La respiration, c'est toi qui la donnes
Je verrai à nouveau la lumière dans tes yeux
La respiration, c'est toi qui la donnes
Tu as réveillé mon âme
Je ne t'abandonnerai plus
J'ai parcouru le monde
Je brûle de retrouver ton côté
C'est toi que je veux voir au réveil, c'est toi qui es ma vie
C'est toi que je veux avoir à mes côtés, c'est toi qui es mes larmes
C'est toi que je crie, c'est toi que je porte en moi
C'est toi qui es gravé dans mon cœur
C'est toi que je veux voir au réveil, c'est toi qui es ma vie
Toi !