Lyrics and translation Slapshock - Lason

Lason

Umasa sa'yong gabay
Pinilit kong sumabay
Sa tibok ng damdamin
Pinilit kong ibigay
Pangakong walang hanggan
Ngunit hindi ko napansin
Ikaw pala'y nasa likod ng maskara
Naghihintay, nag-aabang ng biktima
'Di makatitig ng diretso sa mata
Hindi na ko makagalaw
Hindi na ko makasigaw
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Pilit binalikan kung pa'no ba nasaktan
Kailan haharapin
Ang araw na nilikha na nilunod na ng luha
Ngayo'y hindi ko napansin
Ikaw pala'y nasa likod ng maskara
Naghihintay, nag-aabang ng biktima
'Di makatitig ng diretso sa mata
Hindi na ko makagalaw
Hindi na ko makasigaw
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Para bang walang katapusan
Kailangan bang unti-unting saktan
Nalunod sa tubig
Dumanak ang dugo
Unti-unting namamatay, ikaw ang lason
Nanginginig mga kamay, ikaw ang lason
Hindi na ko makahinga, ikaw ang lason
Wala na kong maramdaman
'Di ko alam kung nasaan
Ikaw ang, ikaw ang lason
Lason...

Lason

J'attendais votre aide
J'ai essayé de suivre
Le rythme de mon cœur
J'ai essayé de donner
Une promesse éternelle
Mais je n'ai pas remarqué
Que tu étais derrière un masque
En attendant, en guettant ta victime
Incapable de me regarder dans les yeux
Je ne peux plus bouger
Je ne peux plus crier
Je meurs à petit feu, tu es le poison
Mes mains tremblent, tu es le poison
Je ne peux plus respirer, tu es le poison
Je ne ressens plus rien
Je ne sais pas où je suis
Tu es, tu es le poison
J'ai essayé de me souvenir de la façon dont tu m'as blessé
Quand j'y ferais face
Le jour que j'ai créé a été noyé de larmes
Maintenant je n'ai pas remarqué
Que tu étais derrière un masque
En attendant, en guettant ta victime
Incapable de me regarder dans les yeux
Je ne peux plus bouger
Je ne peux plus crier
Je meurs à petit feu, tu es le poison
Mes mains tremblent, tu es le poison
Je ne peux plus respirer, tu es le poison
Je ne ressens plus rien
Je ne sais pas où je suis
Tu es, tu es le poison
C'est comme si cela n'allait jamais finir
Fallait-il me torturer petit à petit ?
Noyée dans l'eau
Du sang a coulé
Je meurs à petit feu, tu es le poison
Mes mains tremblent, tu es le poison
Je ne peux plus respirer, tu es le poison
Je ne ressens plus rien
Je ne sais pas où je suis
Tu es, tu es le poison
Poison...