Lyrics and French translation Slapshock - Salamin
Nalunod
na
ako
sa
pagsisisi
Je
suis
submergé
de
remords
Napaso
na
ako
sa
apoy
(apoy!)
J'ai
été
brûlé
par
le
feu
(feu
!)
Tinatago
ko
ang
tunay
kong
sarili
Je
cache
mon
vrai
moi
Ito
ang
susi
ko
sa
bandang
huli
(huli!)
C'est
ma
clé
à
la
fin
(fin
!)
Nag-iiba
na
ang
damdamin
ko
Mes
sentiments
changent
Lumilitaw
ang
tunay
na
kulay
ko
Ma
vraie
couleur
apparaît
′Wag
maniwala
sa
sinabi
ko
Ne
crois
pas
ce
que
je
dis
Saltik
ng
dila,
'singlamig
ng
bato
La
langue
est
fourchue,
froide
comme
la
pierre
At
ngayon,
naririto
Et
maintenant,
je
suis
là
Aaminin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
admettre
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Sasabihin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
dire
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Inilihim
ko
ang
luha
na
inipon
J'ai
caché
les
larmes
que
j'ai
accumulées
Iginuhit
sa
balat
ang
sakit
(sakit!)
J'ai
dessiné
la
douleur
sur
ma
peau
(douleur
!)
Nilinlang
ko
na
matibay
ang
sarili
Je
me
suis
fait
croire
que
j'étais
fort
Nilabanan
ang
araw
at
gabi
(gabi!)
J'ai
combattu
le
jour
et
la
nuit
(nuit
!)
Nag-iiba
na
ang
damdamin
ko
Mes
sentiments
changent
Lumilitaw
ang
tunay
na
kulay
ko
Ma
vraie
couleur
apparaît
′Wag
maniwala
sa
sinabi
ko
Ne
crois
pas
ce
que
je
dis
Saltik
ng
dila,
'singlamig
ng
bato
La
langue
est
fourchue,
froide
comme
la
pierre
At
ngayon
naririto
Et
maintenant
je
suis
là
Aaminin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
admettre
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Sasabihin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
dire
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
'Di
na
iniisip
ang
masukal
na
daan
Je
ne
pense
plus
au
chemin
difficile
Ako
ngayo′y
nagkukubli
upang
ika′y
mabalikan
Je
me
cache
maintenant
pour
te
retrouver
(Sa
iyong
mundo!)
(Dans
ton
monde!)
Aaminin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
admettre
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Sasabihin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
dire
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Aaminin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
admettre
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Sasabihin
ang
tunay
na
anyo
Je
vais
dire
mon
vrai
visage
Sa
harap
ng
salamin
Devant
le
miroir
Rate the translation
1
Ngayon Na
2 Reset
3 Deliryo
4 Asal Demonyo
5 Burn in Hell
6 In the Line of Fire
7 Langit
8 Under the Needle
9 Heartless
10 Salamin
11 Kinse Kalibre Intro
12 All Hope Is Gone
2 Reset
3 Deliryo
4 Asal Demonyo
5 Burn in Hell
6 In the Line of Fire
7 Langit
8 Under the Needle
9 Heartless
10 Salamin
11 Kinse Kalibre Intro
12 All Hope Is Gone
Attention! Feel free to leave feedback.