Lyrics and translation Slapshock - Sigaw

Sigaw

Sumikat na ang araw
Madilim pa rin sa paligid mo
Hawiin ang ulap
Tanawin mo ang umaga mo
Buksan mo ang iyong mata
Pawiin mo ang sugat na bakas ng iyong dinadala
Bakas ng iyong dinadala
Sa bawat pag-ikot ng mundo
Ako′y kasama mo
Sa bawat halik at tinig mo
Ako'y kasama mo
Piliting hamunin
Mga lungkot sa salamin
Tamis ng pag-asa
Unti-unti nang madarama
Buksan mo ang iyong mata
Pawiin mo ang sugat na bakas ng iyong dinadala
Bakas ng iyong dinadala
Sa bawat Pag-ikot ng mundo
Ako′y kasama mo
Sa bawat halik at tinig mo
Ako'y kasama mo
Nalunod sa luha sa mga sandali ng kahapon
Sinayang ang oras, sa mga sandali na tinapon
Ang apoy sa puso mo'y iyong isigaw!
Sigaw!
Sigaw!
Sigaw!
Sigaw!
Sigaw!
Sa bawat Pag-ikot ng mundo
Ako′y kasama mo
Sa bawat halik at tinig mo
Ako′y kasama mo
Wag kang lalayo
Wag kang lalayo
Wag kang lalayo
Wag kang lalayo

Cri

Le soleil s'est levé
Mais il fait encore sombre autour de toi
Dépousse les nuages
Contemple ton aube
Ouvre les yeux
Efface les cicatrices que tu portes
Les cicatrices que tu portes
À chaque tour du monde
Je suis avec toi
À chaque baiser et chaque parole
Je suis avec toi
Force-toi à défier
Les tristesses dans le miroir
La douceur de l'espoir
Tu commenceras à la ressentir
Ouvre les yeux
Efface les cicatrices que tu portes
Les cicatrices que tu portes
À chaque tour du monde
Je suis avec toi
À chaque baiser et chaque parole
Je suis avec toi
Tu as sombré dans les larmes des moments d'hier
Tu as gaspillé le temps, dans les moments que tu as jetés
Crie le feu qui brûle dans ton cœur !
Crie !
Crie !
Crie !
Crie !
Crie !
À chaque tour du monde
Je suis avec toi
À chaque baiser et chaque parole
Je suis avec toi
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas