30 Years to Life (feat. Myles Kennedy and The Conspirators) - Slash translation in German

30 Years to Life (feat. Myles Kennedy and The Conspirators)

So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny you'll never know

I never meant to be here
I never even tried
But I tell you now when you're lost and downed
You come to trouble in time
It was a cold December
A wet city night
In a steel toe rage made a big mistake
Now I'll be doing time

I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don't wanna be here
I don't wanna die

Serving 30 years to life
What I did I can't deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to hell
Lord I'm sorry for the error of my ways

They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should've known damn well when the curbstone fell
Things would never be right

I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don't wanna be here
How many nights I've cried

Serving 30 years to life
What I did I can't deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to hell
Lord I'm sorry for the error of my ways

'Cause now I know, now I know
I was wrong and I can't let this go
I know, now I know
I am sorry, what a wretched soul
Oh, what a big mistake

(Solo)

Now I'm growing old
18 years or more to go
I waste away in this cage, I'm all alone
That's how the story goes, this is a tale that must be told
For what could be your destiny, you'll never know

'Cause when you're running with the order
You're only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn't wanna be here
I don't wanna die

Serving 30 years to life
What I did I can't deny
Now the sorrow in my heart will never fade
Know it well, I know it well
But it's too late to save myself
Lord I'm sorry for the error of my ways

So the story goes, this is a tale that must be told
The sorrow in my heart will never fade
So the story goes, this is a tale that must be told
Yes, I'm sorry for the error of my ways

30 Jahre bis lebenslänglich (feat. Myles Kennedy and The Conspirators)

So geht die Geschichte
Dies ist eine Geschichte, die erzählt werden muss
Denn was dein Schicksal sein könnte, wirst du nie erfahren

Ich wollte nie hier sein
Ich habe es nie versucht
Aber ich sage dir jetzt, wenn du verloren und am Boden bist
Gerätst du mit der Zeit in Schwierigkeiten
Es war ein kalter Dezember
Eine nasse Stadtnacht
In Stahlkappen-Wut machte ich einen großen Fehler
Jetzt werde ich Zeit absitzen

Ich lief mit dem Orden
Mir lief die Zeit davon
Jetzt gibt es für mich keine Gnade
Ich will nicht hier sein
Ich will nicht sterben

Sitze 30 Jahre bis lebenslänglich ab
Was ich tat, kann ich nicht leugnen
Nun wird die Trauer in meinem Herzen nie vergehen
Ich erinnere mich so gut daran
Die Nacht, in der ich diesen Jungen zur Hölle schickte
Herr, es tut mir leid für die Fehler meiner Wege

Sie schickten mich auf eine Mission
Um mir meine Sporen zu verdienen
Hätte verdammt gut wissen sollen, als die Sache mit dem Bordstein passierte
Dass die Dinge nie wieder gut werden würden

Ich lief mit dem Orden
Mir lief die Zeit davon
Jetzt gibt es für mich keine Gnade
Ich will nicht hier sein
Wie viele Nächte habe ich geweint

Sitze 30 Jahre bis lebenslänglich ab
Was ich tat, kann ich nicht leugnen
Nun wird die Trauer in meinem Herzen nie vergehen
Ich erinnere mich so gut daran
Die Nacht, in der ich diesen Jungen zur Hölle schickte
Herr, es tut mir leid für die Fehler meiner Wege

Denn jetzt weiß ich, jetzt weiß ich
Ich lag falsch und ich kann das nicht loslassen
Ich weiß, jetzt weiß ich
Es tut mir leid, was für eine elende Seele
Oh, was für ein großer Fehler

(Solo)

Jetzt werde ich alt
Noch 18 Jahre oder mehr zu gehen
Ich vergeude mein Leben in diesem Käfig, ich bin ganz allein
So geht die Geschichte, dies ist eine Geschichte, die erzählt werden muss
Denn was dein Schicksal sein könnte, wirst du nie erfahren

Denn wenn du mit dem Orden läufst
Läuft dir nur die Zeit davon
Jetzt gibt es für mich keine Gnade
Ich wollte nicht hier sein
Ich will nicht sterben

Sitze 30 Jahre bis lebenslänglich ab
Was ich tat, kann ich nicht leugnen
Nun wird die Trauer in meinem Herzen nie vergehen
Ich weiß es gut, ich weiß es gut
Aber es ist zu spät, um mich selbst zu retten
Herr, es tut mir leid für die Fehler meiner Wege

So geht die Geschichte, dies ist eine Geschichte, die erzählt werden muss
Die Trauer in meinem Herzen wird nie vergehen
So geht die Geschichte, dies ist eine Geschichte, die erzählt werden muss
Ja, es tut mir leid für die Fehler meiner Wege