World On Fire - Live - Slash translation in Russian

World On Fire - Live

Well they say that we are tragic and they say we're born to lose
You're the misfit, I'm the sinner, you're the heathen, I'm the fool
But today you'll be the master or the slave, it's up to you
Oh, my beautiful disaster, take me anywhere you choose

Don't fight it, ignite it
This much I'm sure

I think it's time to set this world on fire
I think it's time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again

It's like a new religion, speak in tongues, come see the light
Do not trip on inhibitions, that will only waste my time
Let me tempt you with the evils of the flesh and so much more
Like a Babylon redeemer, like a pusher, like a whore

Just try it, you'll like it
I'll give you more

I think it's time to set this world on fire
I think it's time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again

It's so dark, I can't see
All the truth inside us
All I want is to feel something that's real before the end

(Solo)

Close the door
Turn the key
Do you like
What you see?

Kill the lights
Oh, come to me
Set it off tonight
Baby, just like fire and gasoline

I think it's time to set this world on fire
I think it's time to push it to the edge
I'm so fuckin' bored so trip the wire
It may never be this good again

Just trip the wire
This world's on fire
Just trip the wire
You may never be this good again

Мир в огне - Концертная запись

Говорят, что мы трагичны, говорят, рождены проиграть,
Ты — изгой, я — грешник, ты — язычница, я — дурак.
Но сегодня ты будешь госпожой или рабой, решать тебе,
О, моя прекрасная катастрофа, веди меня, куда захочешь.

Не сопротивляйся, разжигай,
В этом я уверен.

Думаю, пора поджечь этот мир,
Думаю, пора довести его до предела,
Сжечь его дотла и перерезать провод,
Лучше уже не будет.

Это как новая религия, говори на языках, узри свет,
Не спотыкайся о запреты, это лишь потратит мое время,
Позволь мне искусить тебя пороками плоти и многим другим,
Словно вавилонский избавитель, словно торговец, словно шлюха.

Просто попробуй, тебе понравится,
Я дам тебе больше.

Думаю, пора поджечь этот мир,
Думаю, пора довести его до предела,
Сжечь его дотла и перерезать провод,
Лучше уже не будет.

Так темно, что я не вижу
Всю правду внутри нас,
Все, чего я хочу — почувствовать что-то настоящее перед концом.

(Соло)

Закрой дверь,
Поверни ключ,
Тебе нравится
То, что ты видишь?

Выключи свет,
О, иди ко мне,
Давай взорвем эту ночь,
Детка, словно огонь и бензин.

Думаю, пора поджечь этот мир,
Думаю, пора довести его до предела,
Мне так чертовски скучно, так что перережь провод,
Лучше уже не будет.

Просто перережь провод,
Этот мир в огне,
Просто перережь провод,
Лучше уже не будет.