Lyrics and translation Slash feat. Myles Kennedy and The Conspirators - Beneath The Savage Sun

Beneath The Savage Sun

It was a blood red summer
One I can′t forget
When you took the one thing
All in this world I had left
For I will remember
Until the end of time
If it takes forever
Retribution will be mine
This I know
In the end
But I wanted you to know
That I wont forget, no
In the fields you'll hear us crying
For the ones we′ve lost and loved
Underneath the savage sun
How many killing seasons
Can you justify?
How many dead and bleeding
Only for an ivory lie?
Was it for the money?
Was it for the thrill?
If I could have my way
Yours would be the blood I'd spill
But I won't
Not today
′Cause revenge is best served cold
This I know
So I wait
In the fields you′ll hear us crying
For the ones we've lost and loved
′Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath a savage sun
Underneath a savage sun
How many bleeding and how many die?
All for the greed of an ivory lie
When will they see what they've done isn′t right?
The blood that they spill could not be justified
How many bleeding and how many die?
Blood that they spill could not be justified
In the fields you'll hear us crying
For the ones we′ve lost and loved
'Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath a savage sun
Underneath a savage sun

Sous le soleil sauvage

C'était un été sanglant
Que je ne pourrai jamais oublier
Quand tu as pris la seule chose
Que j'avais dans ce monde
Car je me souviendrai
Jusqu'à la fin des temps
Si cela prend une éternité
La retribution sera mienne
Je le sais
En fin de compte
Mais je voulais que tu saches
Que je n'oublierai pas, non
Dans les champs, tu nous entendras pleurer
Pour ceux que nous avons perdus et aimés
Sous le soleil sauvage
Combien de saisons de tueries
Peux-tu justifier?
Combien de morts et de saignements
Rien que pour un mensonge d'ivoire?
Était-ce pour l'argent?
Était-ce pour le frisson?
Si je pouvais faire comme je voulais
Ton sang serait celui que je verserais
Mais je ne le ferai pas
Pas aujourd'hui
Parce que la vengeance se sert froide
Je le sais
Alors j'attends
Dans les champs, tu nous entendras pleurer
Pour ceux que nous avons perdus et aimés
Parce que le mal ne s'arrête jamais et nous continuons à mourir
Sous un soleil sauvage
Sous un soleil sauvage
Combien de saignements et combien meurent?
Tout pour l'avidité d'un mensonge d'ivoire
Quand verront-ils que ce qu'ils ont fait n'est pas juste?
Le sang qu'ils répandent ne pourrait pas être justifié
Combien de saignements et combien meurent?
Le sang qu'ils répandent ne pourrait pas être justifié
Dans les champs, tu nous entendras pleurer
Pour ceux que nous avons perdus et aimés
Parce que le mal ne s'arrête jamais et nous continuons à mourir
Sous un soleil sauvage
Sous un soleil sauvage