Lyrics and translation Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - Just Like Anything

Just Like Anything

Captain Jack was a suicide pimp with a nonstop nosebleed
Fell in love with a church choir tramp
Found out she was a drag queen
Crown him the Hollywood kid
Spent his time in another man′s bed
Does anybody care
He said-he said
Jimmy Jaw took a ten story dive, about sixteen thousand feet
I watched the body go splat and they scraped him off the street
Now he's a Hollywood kid tryin′ to fly
They found him dead
Was anybody there
He said-he said
Stars laid out on the Hollywood Squares
Going 'round and 'round like musical chairs
But be ready to rumble
Be ready to fight, if you wanna live through the boulevard night
Get ready for problems, get ready for pain
If you wanna play the L.A. game
Where you got to hustle and nothing is fair
Be a chalk outline on a Hollywood Square
Lady Faye back in ′52 was a fiend for fame
Not a lick of talent, paid dues, got fucked by John Wayne
Crown her the Hollywood queen, she gives head in every scene
Did anybody stare
She said-she said
Stars laid out on the Hollywood Squares
Going ′round and 'round like musical chairs
But be ready to rumble
Be ready to fight, if you wanna live through the boulevard night
Get ready for problems, get ready for pain
If you wanna play the L.A. game
Where you got to hustle and nothing is fair
Be a chalk outline on a Hollywood Square

Comme tout

Le Capitaine Jack était un proxénète suicidaire avec un saignement de nez incessant
Il est tombé amoureux d'une prostituée de chorale d'église
Il a découvert qu'elle était une drag queen
Couronne-le le gamin d'Hollywood
Il a passé son temps dans le lit d'un autre homme
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
Il a dit-il a dit
Jimmy Jaw a fait un plongeon de dix étages, environ seize mille pieds
J'ai regardé le corps s'écraser et ils l'ont ramassé dans la rue
Maintenant, il est un gamin d'Hollywood qui essaie de voler
Ils l'ont trouvé mort
Y avait-il quelqu'un là
Il a dit-il a dit
Les étoiles sont disposées sur les cases d'Hollywood
Tournant en rond comme des chaises musicales
Mais sois prêt à te battre
Sois prêt à te battre, si tu veux survivre à la nuit du boulevard
Prépare-toi aux problèmes, prépare-toi à la douleur
Si tu veux jouer au jeu de L.A.
Où tu dois tricher et rien n'est juste
Sois un contour à la craie sur une case d'Hollywood
Lady Faye en 52 était une folle de célébrité
Pas un brin de talent, a payé ses dettes, s'est fait baiser par John Wayne
Couronne-la la reine d'Hollywood, elle donne du plaisir dans chaque scène
Est-ce que quelqu'un a regardé
Elle a dit-elle a dit
Les étoiles sont disposées sur les cases d'Hollywood
Tournant en rond comme des chaises musicales
Mais sois prêt à te battre
Sois prêt à te battre, si tu veux survivre à la nuit du boulevard
Prépare-toi aux problèmes, prépare-toi à la douleur
Si tu veux jouer au jeu de L.A.
Où tu dois tricher et rien n'est juste
Sois un contour à la craie sur une case d'Hollywood