Lyrics and translation Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - The Dissident

The Dissident

And it's not that I'm afraid to die
I stand up for my own
There is something that I can't deny
Deep within my soul
Don't believe at all
In what we're fighting for
And I can see that we were wrong

And all the bombs keep fallin' in the dead of the night
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I never stopped believing that love can survive
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Father said it's time to be a man
To serve for what you know
But my father does not understand
My conscience won't let go
Don't believe at all
In what we're dying for
And now I can see that we were wrong

And all the bombs keep fallin' in the dead of the night
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I never stopped believing that love can survive
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Wanna turn away
Wanna turn and walk away
Just leave it all
'Cause it's not my place
No it's not a place to stay

And all the bombs keep fallin' in the dead of the night
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I never stopped believing that love can survive
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

And all the bombs keep fallin' in the dead of the night
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I never stopped believing that love can survive
I'm singin'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I'm not afraid to die
I stand for my own
Oh
But I can't deny
That we are so wrong
Oh

Le Dissident

Et ce n'est pas que j'ai peur de mourir
Je me lève pour moi-même
Il y a quelque chose que je ne peux pas nier
Au fond de mon âme
Je ne crois pas du tout
En ce pour quoi nous luttons
Et je peux voir que nous avions tort

Et toutes les bombes continuent de tomber au milieu de la nuit
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suppose que je n'ai jamais cessé de croire que l'amour peut survivre
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Mon père a dit qu'il était temps d'être un homme
Pour servir ce que tu connais
Mais mon père ne comprend pas
Ma conscience ne me lâche pas
Je ne crois pas du tout
En ce pour quoi nous mourons
Et maintenant je peux voir que nous avions tort

Et toutes les bombes continuent de tomber au milieu de la nuit
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suppose que je n'ai jamais cessé de croire que l'amour peut survivre
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Je veux me détourner
Je veux me retourner et m'en aller
Laisse tout simplement
Parce que ce n'est pas ma place
Non, ce n'est pas un endroit où rester

Et toutes les bombes continuent de tomber au milieu de la nuit
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suppose que je n'ai jamais cessé de croire que l'amour peut survivre
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Et toutes les bombes continuent de tomber au milieu de la nuit
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suppose que je n'ai jamais cessé de croire que l'amour peut survivre
Je chante
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Je n'ai pas peur de mourir
Je me tiens pour moi-même
Oh
Mais je ne peux pas nier
Que nous avons tellement tort
Oh