Lyrics and translation Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - Too Far Gone

Too Far Gone

A kingdom lost
A ransom paid
A dying wish you got your way

Your foolish pride
A bitter age
Brought to dust
And laid to waste
Your empire lost
But nothing gained
How could you let it fall

Now it's all been decided
There is nothing you can do
You're too far gone
But its always the same old song
There ain't nothing left to prove
You're too far gone

Burn your bridges to the ground
Throw your tantrums
Scream out loud oh
Play the martyr
Play the fool
Tell the world it wasn't you
Who pulled the trigger in the end
Like you know you always do

'Cause it's all been decided
There is nothing you can do
You're too far gone
But its always the same old song
There ain't nothing left to prove
You're too far gone

A kingdom lost
A ransom paid
A dying wish you got your way
A kingdom lost
A ransom paid
Now you can see that you're to blame

Now it's all been decided
There is nothing you can do
You're too far gone
But its always the same old song
There ain't nothing left to prove
You're too far gone

You're too far gone
You're too far gone
Yeah too far gone

Trop loin

Un royaume perdu
Une rançon payée
Un souhait mortel, tu as eu ton chemin

Ta fierté insensée
Un âge amer
Réduit en poussière
Et laissé à l'abandon
Ton empire perdu
Mais rien de gagné
Comment as-tu pu le laisser tomber

Maintenant, tout a été décidé
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu es trop loin
Mais c'est toujours la même vieille chanson
Il n'y a plus rien à prouver
Tu es trop loin

Brûle tes ponts jusqu'au sol
Jette tes colères
Crie fort oh
Joue le martyr
Joue le fou
Dis au monde que ce n'était pas toi
Qui a tiré la gâchette à la fin
Comme tu sais que tu le fais toujours

Parce que tout a été décidé
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu es trop loin
Mais c'est toujours la même vieille chanson
Il n'y a plus rien à prouver
Tu es trop loin

Un royaume perdu
Une rançon payée
Un souhait mortel, tu as eu ton chemin
Un royaume perdu
Une rançon payée
Maintenant, tu peux voir que tu es à blâmer

Maintenant, tout a été décidé
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu es trop loin
Mais c'est toujours la même vieille chanson
Il n'y a plus rien à prouver
Tu es trop loin

Tu es trop loin
Tu es trop loin
Ouais, trop loin