Lyrics and translation Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - スタンディング・イン・ザ・サン

スタンディング・イン・ザ・サン

You′re the dark to light
You're never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedy
And still you wonder why you cannot find your peace today
′Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see
You could be standing out in the Sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain′t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You know it brings me down
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don′t put it all on me
'Cause I′ve got problems of my own
You could be standing out in the Sun
Still the rain's coming down
Rain′s coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today
And if I go, you know I set off a spark
I would burn it out, I would burn it all away
If you're a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I′ll find a way
You could be standing out in the Sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain′t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You could be standing out in the Sun
Still the rain′s coming down
Rain's coming down
Someday I′ll steal the spark, I will burn your cloud away
I'll find a way

Стоя на солнце

Ты — тьма для света,
Ты никогда не удовлетворена,
Ты видишь только то, что обречено на провал,
Пессимистка,
Которая видит приближение конца,
Где каждая радость оборачивается трагедией.
И ты всё ещё удивляешься, почему не можешь найти покоя сегодня,
Ведь тебе предназначено жить,
Гораздо полной жизнью,
Если бы ты только могла увидеть,
Что могла бы стоять на солнце.
Но дождь всё ещё идёт,
Дождь всё ещё идёт,
И нет ни облачка на небе,
Но твоё сердце бьётся холодно и серо,
Каждый день.
Знаешь, меня угнетает,
Как ты таскаешь за собой,
Своё тяжёлое сердце, словно камень.
Оставь свою тоску себе,
Не перекладывай её на меня,
Потому что у меня своих проблем хватает.
Ты могла бы стоять на солнце,
Но дождь всё ещё идёт,
Дождь всё ещё идёт.
Так что держи свою тучу тьмы и обречённости подальше от моего праздника,
Да, сегодня.
И если я уйду, знай, я зажгу искру,
Я сожгу её, я сожгу всё дотла.
Если ты огонь, измученное, холодное, очерствевшее сердце,
Когда-нибудь я найду способ.
Ты могла бы стоять на солнце,
Но дождь всё ещё идёт,
Дождь всё ещё идёт,
И нет ни облачка на небе,
Но твоё сердце бьётся холодно и серо,
Каждый день.
Ты могла бы стоять на солнце,
Но дождь всё ещё идёт,
Дождь всё ещё идёт.
Когда-нибудь я украду искру, я сожгу твою тучу,
Я найду способ.