Lyrics and translation Slash - Fall to Pieces

Fall to Pieces

It′s been a long year since you've been gone
I′ve been alone here I've grown old
I fall to pieces, I'm falling
I fell to pieces and I′m still falling
Every time I′m falling down
All alone I fall to pieces
I keep a journal of memories
I'm feeling lonely I can′t breathe
I fell to pieces I'm falling
I fell to pieces and I′m still falling
Every time I'm falling down
All alone I fall to pieces
Every time I′m falling
All alone I fall to pieces
Every time I'm falling down
All alone I fall to pieces
All the years I've tried more to go
Will the memories die?
I′m waiting will I find you?
Will I find you?
Were falling down were falling down
Every time I′m falling down
All alone I fall to pieces
Every time I'm falling down
All alone I fall to pieces

S'effondrer en morceaux

Cela fait un an que tu es partie
J'ai été seul ici, j'ai vieilli
Je m'effondre en morceaux, je tombe
Je me suis effondré en morceaux et je continue de tomber
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux
Je tiens un journal de souvenirs
Je me sens seul, je ne peux pas respirer
Je me suis effondré en morceaux, je tombe
Je me suis effondré en morceaux et je continue de tomber
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux
Toutes ces années que j'ai essayé d'aller de l'avant
Les souvenirs vont-ils mourir ?
J'attends, est-ce que je te retrouverai ?
Est-ce que je te retrouverai ?
On est en train de tomber, on est en train de tomber
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux
Chaque fois que je tombe
Tout seul, je m'effondre en morceaux