Kurva - Slatkaristika translation in German

Kurva

Седам дома се нервирам, не функционирам, неќам да мислам,
а мислам дека друг те има,
а лажеш и правиш филмови, незнам како за некои ствари сум видовит.
Седам дома се нервирам,
не функционирам, играш игра што јас неќу да ја играм.
Во што и да кажеш ти ја сумљам, се фурам, ма не се фурам, ти си...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти ни ѕвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Седам дома се нервирам, не функционирам,
решив да ти пишам песна али немам рима,
тоа е доказ дека си неинспиративна,
празна и никаква, г′нса, р'ѓа и гнида.
Седам дома се нервирам, а незнам зошто, незнам зошто боли толку силно,
толку јако, кога си никаква, празна,
скапаница, трула, вероватно ја сум се заљубил во...

Курва, повеќе не ти се јавувам, ти си Курва,
што не дава да се заљубам јас во друга,
па ти си Курва, не ми се верува дека сум уште заљубен во тебе.

Ао, душа боли свесно трчам ко будала,
само пушташ води лесно можам да се удавам.
Се давам, пошто све ти давам,
ми фали да ти ги препишам уште авторските права.
А можеби и треба, песнава е твоја,
ја се заебав, полетав без да вржам појас.
Пошто верував во нас, љубовта ќе остане,
се осеќам ко рокер пропаднат и очаен што чекори по стари патишта,
нема потреба да мислам, а пак мислам дека,
дека и двајцата се мислиме, неможам да си ги средам мисливе.
Мисли као: "100% сега мисли на мене",
мисли као: "100% сега со друг се ебе!".
Не сум повреден иако крварам,
можеше да бидеш првата дама, али сега си првата...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти низвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Курва, Курва...

Schlampe

Ich sitze zu Hause und rege mich auf, ich funktioniere nicht, ich will nicht denken,
aber ich denke, dass du einen anderen hast,
und du lügst und spielst Theater, ich weiß nicht, wie ich bei manchen Dingen so scharfsichtig bin.
Ich sitze zu Hause und rege mich auf,
ich funktioniere nicht, du spielst ein Spiel, das ich nicht spielen will.
An allem, was du sagst, zweifle ich, ich rauche, aber ich rauche nicht, du bist...

Schlampe, und dir ist nicht mal bewusst, dass du eine
Schlampe bist, ich ruf dich nicht mehr an, weil du eine Schlampe bist,
klassische Schlampe, ich kann nicht glauben, dass ich mich in dich verliebt habe!

Ich sitze zu Hause und rege mich auf, ich funktioniere nicht,
ich wollte dir ein Lied schreiben, aber ich finde keinen Reim,
das ist der Beweis, dass du uninspirierend bist,
leer und wertlos, Mist, Rost und Laus.
Ich sitze zu Hause und rege mich auf, und ich weiß nicht warum, ich weiß nicht, warum es so stark wehtut,
so sehr, wenn du wertlos, leer bist,
Schund, verfault, ich habe mich wahrscheinlich in eine...

Schlampe, ich melde mich nicht mehr bei dir, du bist eine Schlampe,
die nicht zulässt, dass ich mich in eine andere verliebe,
also bist du eine Schlampe, ich kann nicht glauben, dass ich immer noch in dich verliebt bin.

Oh, die Seele schmerzt, ich renne bewusst wie ein Idiot,
du lässt nur Wasser fließen, ich könnte leicht ertrinken.
Ich gebe mich hin, weil ich dir alles gebe,
es fehlt nur noch, dass ich dir auch die Urheberrechte überschreibe.
Und vielleicht sollte ich das, dieses Lied gehört dir,
ich habe mich reingesteigert, bin abgehoben, ohne den Gürtel zu schließen.
Weil ich an uns geglaubt habe, die Liebe wird bleiben,
ich fühle mich wie ein gescheiterter, verzweifelter Rocker, der alte Pfade geht,
ich muss nicht denken, und doch denke ich,
dass wir beide aneinander denken, ich kann meine Gedanken nicht sortieren.
Gedanken wie: "100% denkt jetzt an mich",
Gedanken wie: "100% fickt sie jetzt einen anderen!".
Ich bin nicht verletzt, obwohl ich blute,
du hättest die First Lady sein können, aber jetzt bist du die erste...

Schlampe, und dir ist nicht mal bewusst, dass du eine
Schlampe bist, ich ruf dich nicht mehr an, weil du eine Schlampe bist,
klassische Schlampe, ich kann nicht glauben, dass ich mich in dich verliebt habe!

Schlampe, Schlampe...