Lyrics and translation Slatkaristika - Kurva

Kurva

Седам дома се нервирам, не функционирам, неќам да мислам,
а мислам дека друг те има,
а лажеш и правиш филмови, незнам како за некои ствари сум видовит.
Седам дома се нервирам,
не функционирам, играш игра што јас неќу да ја играм.
Во што и да кажеш ти ја сумљам, се фурам, ма не се фурам, ти си...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти ни ѕвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Седам дома се нервирам, не функционирам,
решив да ти пишам песна али немам рима,
тоа е доказ дека си неинспиративна,
празна и никаква, г′нса, р'ѓа и гнида.
Седам дома се нервирам, а незнам зошто, незнам зошто боли толку силно,
толку јако, кога си никаква, празна,
скапаница, трула, вероватно ја сум се заљубил во...

Курва, повеќе не ти се јавувам, ти си Курва,
што не дава да се заљубам јас во друга,
па ти си Курва, не ми се верува дека сум уште заљубен во тебе.

Ао, душа боли свесно трчам ко будала,
само пушташ води лесно можам да се удавам.
Се давам, пошто све ти давам,
ми фали да ти ги препишам уште авторските права.
А можеби и треба, песнава е твоја,
ја се заебав, полетав без да вржам појас.
Пошто верував во нас, љубовта ќе остане,
се осеќам ко рокер пропаднат и очаен што чекори по стари патишта,
нема потреба да мислам, а пак мислам дека,
дека и двајцата се мислиме, неможам да си ги средам мисливе.
Мисли као: "100% сега мисли на мене",
мисли као: "100% сега со друг се ебе!".
Не сум повреден иако крварам,
можеше да бидеш првата дама, али сега си првата...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти низвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Курва, Курва...

Salope

Je suis assis à la maison depuis sept jours, je suis nerveux, je ne fonctionne pas, je ne veux pas penser,
mais je pense que tu es avec un autre,
tu mens et tu fabriques des films, je ne sais pas comment je suis clairvoyant pour certaines choses.
Je suis assis à la maison depuis sept jours, je suis nerveux,
je ne fonctionne pas, tu joues un jeu que je refuse de jouer.
Je te soupçonne de tout ce que tu dis, je m'en fiche, non, je ne m'en fiche pas, tu es...

Une salope, tu ne te rends pas compte que tu es une
Salope, je ne t'appelle plus parce que tu es une Salope,
Salope classique, je ne peux pas croire que je sois tombé amoureux de toi !

Je suis assis à la maison depuis sept jours, je suis nerveux, je ne fonctionne pas,
j'ai décidé de t'écrire une chanson, mais je n'ai pas de rime,
c'est la preuve que tu es sans inspiration,
vide et nulle, une ordure, de la rouille et une salope.
Je suis assis à la maison depuis sept jours, je suis nerveux, et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi ça fait si mal,
si fort, alors que tu es nulle, vide,
une merde, pourrie, j'imagine que je suis tombé amoureux de...

Salope, je ne te contacte plus, tu es une Salope,
qui ne me permet pas de tomber amoureux d'une autre,
donc tu es une Salope, je ne peux pas croire que je sois encore amoureux de toi.

Oh, mon âme souffre, je cours consciemment comme un idiot,
tu ne fais que laisser couler de l'eau, je pourrais facilement me noyer.
Je me donne, parce que je te donne tout,
il me manque de te donner les droits d'auteur.
Et peut-être que je devrais, cette chanson est la tienne,
je me suis trompé, j'ai décollé sans attacher ma ceinture.
Parce que j'ai cru en nous, l'amour restera,
je me sens comme un rockeur déchu et désespéré qui marche sur les vieux chemins,
je n'ai pas besoin de penser, mais je pense quand même que,
que nous pensons tous les deux, je ne peux pas remettre mes pensées en ordre.
Pense comme : "Elle pense à moi à 100 % en ce moment",
Pense comme : "Elle baise avec un autre à 100 % en ce moment !".
Je ne suis pas blessé même si je saigne,
tu aurais pu être la première dame, mais maintenant tu es la première...

Salope, tu ne te rends pas compte que tu es une
Salope, je ne t'appelle plus parce que tu es une Salope,
Salope classique, je ne peux pas croire que je sois tombé amoureux de toi !

Salope, Salope...