Lyrics and translation Slatkaristika - Milion
Јас
сум
окото
на
генарацијата
што
нема
видено
војска,
татко
ми
би
рекол
"
Je
suis
l'œil
de
la
génération
qui
n'a
pas
vu
la
guerre,
mon
père
dirait
"
Вас
ве
правеле
со
мочка!".
Vous
avez
été
fait
avec
de
l'urine
!".
Ако
е
тоа
точно(точно),
тогаш
логично
е
ти
да
си
мочко.
Si
c'est
vrai
(vrai),
alors
logiquement
tu
es
de
l'urine.
Стануваме
полукави
од
старите-доказ,
не
веруваме
во
чесен
збор,
веруваме
во
чесен
нотар.
On
devient
à
moitié
fous
des
anciens
- preuve,
on
ne
croit
pas
aux
paroles
honnêtes,
on
croit
à
un
notaire
honnête.
Дознав
дека
имам
право
на
право,
но
можда
некад
ни
правото
не
е
у
право.
J'ai
appris
que
j'ai
droit
au
droit,
mais
peut-être
qu'un
jour
même
le
droit
n'est
pas
juste.
Имаш
право(имаш
право),
нема
правило(нема
правило),
ќе
се
заебеш
ако
постапиш
правилно.
Tu
as
droit
(tu
as
droit),
il
n'y
a
pas
de
règle
(il
n'y
a
pas
de
règle),
tu
vas
te
faire
enculer
si
tu
agis
correctement.
Но,
но,
но
чекај
вака
не
не
учеа
од
дома(од
дома),
"
Mais,
mais,
mais
attends,
on
ne
nous
a
pas
appris
ça
à
la
maison
(à
la
maison),
"
Сине
биди
поштен
и
биди
добар!".
Fils,
sois
honnête
et
sois
bon
!".
Боље
да
ме
учеле-
"
Ils
auraient
mieux
fait
de
me
dire
-"
Сине
биди
глуп",
можам
да
ве
послушам
но
за
кој
кур
кога
си
имам
работа
со
олош
"
Fils,
sois
stupide",
je
peux
t'obéir,
mais
pour
quel
bordel
quand
je
suis
avec
des
connards
"
Добро
бе
сине"
Bon,
mon
fils"
Не
е
ни
доволно,
далеку
од
добро.
Ce
n'est
même
pas
assez,
loin
du
bien.
Али
ја
сум
фер
дечко
играм
фер
игра,
али
и
да
нема
фер
игра
никад
не
би
кажал
не
играм.
Mais
je
suis
un
mec
juste,
je
joue
un
jeu
juste,
mais
même
s'il
n'y
a
pas
de
jeu
juste,
je
ne
dirais
jamais
que
je
ne
joue
pas.
Способен
си
или
не
си.
Tu
es
capable
ou
tu
ne
l'es
pas.
Имаш
срце
или,
или
имаш
лешник.
Tu
as
un
cœur
ou,
ou
tu
as
une
noisette.
Паметен
си
или
глуп.
Tu
es
intelligent
ou
stupide.
Добиваш
ЕЕЕЕ...
Tu
obtiens
EEE…
или
добиваш
УУУУ...
ou
tu
obtiens
OOO…
Имаш
идеа,
или,
или
немаш.
Tu
as
une
idée,
ou,
ou
tu
n'en
as
pas.
Или
ебеш
или
те
ебат!-
Бирај!
Ou
tu
baises
ou
tu
te
fais
baiser
!- Choisis
!
Ја
сум
создаден
да
направам-Милион,
моето
да
си
го
наплатам-Милион,
желби
Je
suis
né
pour
faire
- Un
million,
pour
me
faire
payer
- Un
million,
des
désirs
неостварени-Милион,
начини
има
за
да
бидат
остварени-Милион!
non
réalisés
- Un
million,
il
y
a
des
façons
de
les
réaliser
- Un
million
!
Порано
сањав
да
го
чујам
демото
на
радио,
сега
сањам
да
го
чујам
ехото
на
стадион
Avant,
je
rêvais
d'entendre
le
démo
à
la
radio,
maintenant
je
rêve
d'entendre
l'écho
du
stade
Амбициите
ми
растат
ко
што
растам
ја,
но
ако
ја
пречекорат
чергата
под
казна
дома
ги
затварам.
"
Mes
ambitions
grandissent
au
fur
et
à
mesure
que
je
grandis,
mais
si
elles
dépassent
la
couverture,
je
les
enferme
à
la
maison
sous
peine
de
châtiment.
"
Седи
доле!"
почињаат
да
ржат
и
лаат,
они
предосеќаат,
они
знаат,
крив
сум!
Assieds-toi
!"
ils
commencent
à
rire
et
à
aboyer,
ils
le
sentent,
ils
le
savent,
je
suis
coupable !
Така
сум
ги
научил
ја
сум
куче,
не
се
задоволувам
со
ништо
освен
уште!
Je
les
ai
appris
comme
ça,
je
suis
un
chien,
je
ne
me
contente
de
rien
d'autre
que
de
plus !
Јаче,
братче
долго
те
нема
гази
ги,
еби
ги,
фали
муж
у
куќа
децава
се
стварно
немирни.
Plus
fort,
mon
frère,
tu
as
été
absent
pendant
longtemps,
marche
dessus,
baise-les,
vante
ton
mari
à
la
maison,
les
enfants
sont
vraiment
turbulents.
Нема
да
газам
преку
лешеви,
ќе
газам
преку
живи
луѓе
што
после
мене
ќе
бидат
лешеви.
Je
ne
marcherai
pas
sur
des
cadavres,
je
marcherai
sur
des
gens
vivants
qui
seront
des
cadavres
après
moi.
Имам
безусловна
желба
за
живот
братче,
пошто
желбата
е
услов
за
живот
братче,
нема
услови
само
ако
си
идиот,
мојот
град
почиња
да
брои
милион.
J'ai
un
désir
inconditionnel
de
vivre,
mon
frère,
parce
que
le
désir
est
une
condition
de
vie,
mon
frère,
il
n'y
a
pas
de
conditions,
seulement
si
tu
es
idiot,
ma
ville
commence
à
compter
un
million.
Во
Скопје
е
филмот,
Ново
лисиче
е
порно,
но
за
моите
деца
земав
комедија
на
Водно,
хахаха...
Le
film
est
à
Skopje,
Novo
Lisiche
est
du
porno,
mais
j'ai
pris
une
comédie
à
Vodno
pour
mes
enfants,
hahaha...
има
само
да
се
смеат-
Чао
туго!
ils
n'ont
qu'à
rire
- Adieu
tristesse !
Да
те
упознаам
со
неа-Здраво
љубов!
Je
te
la
présente
- Salut
l'amour !
А
љубовта
е
увек
вржана
со
среќата,
заедно
со
парите
се
гушкаат
во
вреќата,
а
вреќата
ја
носам
на
грб
како
Дедо
мраз,
животот
е
преубав
и
предобар!
Et
l'amour
est
toujours
lié
au
bonheur,
avec
l'argent,
ils
se
blottissent
dans
le
sac,
et
je
porte
le
sac
sur
le
dos
comme
le
Père
Noël,
la
vie
est
trop
belle
et
trop
bonne !
Ја
сум
создаден
да
направам-Милион,
моето
да
си
го
наплатам-Милион,
желби
Je
suis
né
pour
faire
- Un
million,
pour
me
faire
payer
- Un
million,
des
désirs
неостварени-Милион,
начини
има
за
да
бидат
остварени-Милион!
non
réalisés
- Un
million,
il
y
a
des
façons
de
les
réaliser
- Un
million !
Градот
мој
сега
брои-Милион,
милион!
Ma
ville
compte
maintenant
- Un
million,
un
million !
Братот
мој
сега
брои-Милион,
милион
x4
Mon
frère
compte
maintenant
- Un
million,
un
million
x4
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.