Slatkaristika - Sara - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Slatkaristika - Sara




Sara
Sara
Yo
Yo
Здраво Марко,
Hi Marko,
се надевам Твој е Профилов.
I hope this is your profile.
Прет да те чујам Тебе,
Before I heard you,
Ја мразев ХИП ХОП.
I hated HIP HOP.
Извини, - ако те замарам.
Sorry, if I'm bothering you.
Ко што гледаш, - ја се викам Сара.
As you can see, my name is Sara.
Леле од Возбуда,
Wow, from excitement,
-не знам што да ти напишам.
-I don't know what to write to you.
Сакам да ти кажам
I want to tell you
дека, те разбирам.
that I understand you.
Не си ласкај,
Don't flatter yourself,
не сум некоја пто сака да те Ебе
I'm not someone who wants to sleep with you.
Сакам да ти кажам
I want to tell you
дека се соживувам со тебе.
that I empathize with you.
Мајка ми, - е невработена.
My mom is unemployed.
Плачам, увек кога
I cry, always when
ќе ја чујам "Да Покета"
I hear her "Looking for Money"
Едвај, крај со крај спајаме.
We barely make ends meet.
Татко ми Стечаец,
My dad is a steelworker,
-во Железара е.
-he works in the Steel Mill.
Е затоа ја сакам
That's why I love
"Што кур бараш ти со мене"
"What the fuck are you looking for with me"
Бившиот го прашвам:
I ask my ex:
"Што кур бараш ти со мене"?
"What the fuck are you looking for with me?"
Намазано лигле
A greasy asshole
што не разбира
who doesn't understand
Прет година дена му раскинав,
I broke up with him a year ago,
и сеуште ме напиња (Те Сакам)
and he still bothers me (I Love You)
Приказна раскажана
A story told
од Збор до Збор
Word for Word
многу Прашања.
Many Questions.
- но без одговооор.
- but without an answeeeer.
Ти ми требаш да се Утепам.
I need you to get drunk.
Да си помогнам,
To help myself,
- Сама не Можаамм...
- I can't do it aloooone...
Марко, си фатив нов Дечко,
Marko, I got a new boyfriend,
многу е Личен и,
he's very personal and,
ни малку сличен
not at all similar
на бившово Лигле.
to my ex's greasy ass.
Неам веќе Момче,
I don't have a boy anymore,
- сеа имам Момак.
- now I have a man.
Прв Пут ги осеќам
For the first time I feel
Пеперутките у Стомак :)!
Butterflies in my stomach :)!
Си знае, му кажав
He knows, I told him
"Те Сакам скоро
"I love you almost
Колку Слаткар " ха.
As much as Slatkar " haha.
Не е Љубоморен, ми Одговара
He's not jealous, he responds well
А Најбитно од Се
And most importantly
- и Он те Обожава :)!
- He adores you too :)!
Но дила "HG" и работи ко шанкер
But he deals "HG" and works as a bartender
Градско Дете, да го видиш,
City boy, to see him,
го знаеш - многу е фраер
you know him - he's very cool
Се Слагаме, и исти Работи Сакаме.
We get along, and we want the same things.
Значи, како да ти кажам:
So, how do I tell you:
Се сакаме, Се сакаже
We love each other, we love each other
- Наквише на Свет.
- The most in the world.
Ради Тебе
Because of you
- му купив бројче на 075.
- I bought him a number on 075.
Многу Пичиња му звонат,
Many chicks call him,
и Бившата го Замара
and his ex bothers him
Мислам дека ме вара,
I think he's cheating on me,
кажи ми што да Правам?
tell me what to do?
(Те Сакам)
(I love you)
Приказна раскажана
A story told
од Збор до Збор
Word for Word
Многу Прашања,
Many Questions,
- но без одговооор.
- but without an answeeeer.
Ти ми требаш да се утешам.
I need you to be comforted.
Да си помогнам,
To help myself,
- Сама не можааамм...
- I can't do it aloooone...
Марко, тебе кур те боли за мене.
Marko, you don't give a damn about me.
Капирам али, морам
I get it, but I have to
да ти кажам дека раскинав
tell you that I broke up
џабе сумњав у бившата.
I was suspicious of his ex in vain.
Не ме варал со неа
He didn't cheat on me with her
Него, со Кенлерката
He, with the kennel girl
што работи со него.
who works with him.
Курва Гнасна!
Disgusting whore!
Коа ќе дојдев кај нив на Работа,
When I came to their work,
Увек ме тргаше на Страна
She always pulled me aside
Ко да ми е Најбоља Другарка,
As if she was my best friend,
и ми Зборвеше колку он ме сакал.
and told me how much he loved me.
Нејќам да верувам
I don't want to believe
во нејзиниот муабет,
in her talk,
Но се фалела по Другарките
But she bragged to her friends
дека се мувале.
that they made out.
А он се вади, и не сака да признае
And he makes excuses and doesn't want to admit it
Вика дека
He says that
Муабетот го Пуштила за инает.
She started the talk out of spite.
она му се пуштала веќе
She had been throwing herself at him already
некое време.
for some time.
а он ја одбивал,
and he rejected her,
пошто бил заљубен у мене.
because he was in love with me.
Го чекам -" Новиот Албум",
I'm waiting for it - "The new album",
ваљда Утеха и Репение
maybe I'll find comfort and rap
ќе најдам Таму. (Те Сакам.)
There. (I love you.)
Приказна раскажана
A story told
од збор до збор.
Word for word.
Многу прашања,
Many questions,
- но без одговооор.
- but without an answeeeer.
Ти ми требаш да се утешам.
I need you to be comforted.
Да си помогнам,
To help myself,
-Сама не можааамм...
- I can't do it aloooone...
Здраво Сара,
Hi Sara,
Не ме Замарап - НЕ СЕ ЗАМАРАЈ.
You're not bothering me - DON'T WORRY.
Ја решив преку песна,
I decided through a song,
-ова да ти го Кажам.
-to tell you this.
Да се Живи и Здрави твоите Стари :)
May your parents be alive and well :)
Постојат Ствари
There are things
што не се купуваат со Пари!
that cannot be bought with money!
А ти си засеќирана за Дечкото
And you're worried about your boyfriend
Не не, тоа,
No no, that,
Искрено - ми е Смешно :)
Honestly - it's funny to me :)
Но, тебе те Јаде
But, it eats you up
тоа што го рекла
what she said
некоја Курва Клета,
some damn whore,
Што вероватно и сметаш.
Who you probably also think about.
Извини, али
Sorry, but
Жените се КУРВИШТА!
Women are WHORES!
И Мужите се Курви,
And men are whores too,
но Жените се курви со УМИСЛА!
but women are whores with INTENT!
Има еден филм со Beyonce,
There's a movie with Beyonce,
Види ја курвата,
See the whore,
колку, Испланирано ја возе
how planned she rides him
(глеај го Филмот)
(watch the movie)
Ќе и биде Слободен,
He will be free,
- ако му раскинеш.
- if you break up with him.
Така Успеала, - да ви расипе.
That's how she succeeded - to ruin you.
Суетата на страна, ако го Сакаш.
Vanity aside, if you love him.
Кажи му:
Tell him:
" Те Сакаж поише и од Слаткар "
"I love you more than Slatkar"
ТЕ САКАЖ :)
LOVE HIM :)
Приказна раскажана
A story told
од збор до збор
Word for word
Многу Прашањааа,
Many questionsss,
- но без Одговооор.
- but without an answeeeer.
Ти ми Требаш да се Утешам.
I need you to be comforted.
Да си помпгнам
To help myself
- Сама не Можааамм...(Х2)
- I can't do it aloooone...(H2)






Attention! Feel free to leave feedback.