Slatkaristika - Tonight - translation of the lyrics into German

Tonight - Slatkaristikatranslation in German




Tonight
Heute Nacht
Mora da ima i tonight x4
Es muss heute Nacht geben x4
Site sme dojdeni jako,
Wir sind alle stark gekommen,
Da glavime tonight x4
Um heute Nacht abzufeiern x4
Da se otvorime jako
Um uns voll zu öffnen
I da praime tonaaight.
Und heute Nacht was zu machen.
Stvarno neznam zosto (zosto)
Ich weiß wirklich nicht warum (warum)
Zvucat volku prosto (prosto)
Es so vulgär klingt (klingt)
Site pesni vakvi,
Alle Lieder sind so,
Toa ne se pesni
Das sind keine Lieder
Toa se traki.
Das sind Tracks.
U vece dve tri strafti
Abends zwei, drei Strafen
Na masa dve tri flasi,
Auf dem Tisch zwei, drei Flaschen,
Iskriveni i strasni
Verdreht und gefährlich
Nemoj da se plasis.
Hab keine Angst.
(Nemoj, nemoj)
(Keine, keine)
Vleceme na toni
Wir ziehen uns zu Tönen
Pieme na toni,
Trinken in Mengen,
Zbrani ko za fudbal
Bewaffnet wie für Fußball
Deset muzi ko kurtoni.
Zehn Männer wie Kurven.
Zbrani ko za liga sampioni
Bewaffnet wie für die Champions League
Ko za tepanje (za tepanje),
Wie für Prügel (für Prügel),
Ke ima tepanje
Es wird Prügel geben
Ako nema pare.
Wenn kein Geld da ist.
Nemame picki
Wir haben keine Mädchen
Napagame kuravi (ooh),
Wir verfolgen Nutten (ooh),
Nemame pici
Wir haben keine Getränke
Za fakanje kuravi (ooh),
Um Nutten abzuschleppen (ooh),
Ni sme licni
Wir sind nicht wichtig
A sakame kuravi (ooh),
Aber wir wollen Nutten (ooh),
Imame biznis
Wir haben Business
Pa plakame kuravii.
Also bezahlen wir Nutten.
I se desava tonight x4
Und alles passiert heute Nacht x4
Site sme dojdeni jako,
Wir sind alle stark gekommen,
Da glavine tonight x4
Um heute Nacht abzufeiern x4
Da se otvorime jako,
Um uns voll zu öffnen,
I da praime tonight x4
Und heute Nacht was zu machen x4
Site sme dojdeni jako,
Wir sind alle stark gekommen,
Da glavime tonight x4
Um heute Nacht abzufeiern x4
Da se otvorime jako,
Um uns voll zu öffnen,
I da praime tonaaight.
Und heute Nacht was zu machen.
U aut pola mozok
Im Auto halb mein Gehirn
Se ponasam grozno,
Ich benehme mich schrecklich,
Me izbegavaat posto
Sie meiden mich hinterlistig
Sum otvoren ko prozor,
Ich bin offen wie ein Fenster,
Otvoren ko ozon
Offen wie die Ozonschicht
Izglea tapa e tapa e,
Sieht aus als wäre es kaputt, kaputt,
Da me gledaat site
Damit mich alle sehen
Kolku sum napraen,
Wie zugedröhnt ich bin,
Mi kidna
Mir geht’s dreckig
Moram da si ja soberam
Ich muss meine Gedanken
Mislata,
Zusammennehmen,
Mi kidna,
Mir geht’s dreckig,
Moram da si ja soberam
Ich muss meine Gedanken
I vilicata.
Und die Gabel zusammennehmen.
Vilicata se grci
Die Gabel zittert
Se koci,
Stockt,
Ke si skrsam zubi
Ich breche mir die Zähne
Uste bez picki,
Noch ohne Mädchen,
A vo klubot frstat kurovi.
Aber im Club nur Schlampen.
Nemame picki
Wir haben keine Mädchen
Napagame kuravi (ooh),
Wir verfolgen Nutten (ooh),
Nemame pici
Wir haben keine Getränke
Za fakanje kuravi (ooh),
Um Nutten abzuschleppen (ooh),
Ni sme licni
Wir sind nicht wichtig
A sakame kuravi (ooh),
Aber wir wollen Nutten (ooh),
Imame biznis
Wir haben Business
Pa plakame kuravii.
Also bezahlen wir Nutten.
I se desava tonight x4
Und alles passiert heute Nacht x4
Site sme dojdeni jako,
Wir sind alle stark gekommen,
Da glavime tonight x4
Um heute Nacht abzufeiern x4
Da se otvorime jako,
Um uns voll zu öffnen,
I da praime tonight x4
Und heute Nacht was zu machen x4
Site sme dojdeni jako,
Wir sind alle stark gekommen,
Da glavime tonoght x4
Um heute Nacht abzufeiern x4
Da se otvorime jako,
Um uns voll zu öffnen,
I da praime tonaaight.
Und heute Nacht was zu machen.






Attention! Feel free to leave feedback.