Lyrics and translation Slatt Zy - Hard Times

Hard Times

AT

Talked to my mama, she said, "You trippin′, you livin' fast"
I love my brother, I told him hard times, they wouldn′t last
We livin' wrong, ain't scared to die because we got it bad
I wish he would, he think I′m playin′, I get 'em touched like tag
Dropped out of school without a clue, but I′m clutching these tools
They come around, I'm in my feelings, I′m not in the mood
You did your shit, no, I'm not mad, I can′t be mad at you
Ayy, that was how we went to school and we ain't have no shoes
Hard times, telling my mama that it's gon′ be alright
Even though that we thuggin′, we steady slangin' iron
Said they wantin′ to kill me, but I ain't scared to die
No, I ain′t scared to die

I got this shit straight out the dirt, now a young nigga heavy
No, I don't smile, they wonder why, ′cause I got people in Heaven
They in my face, they give me stress, they keep on asking me questions
Like, "Where you sign?
What is you buyin'?" Bitch, you don't know how I′m stepping
You here to reel in these lyrics, bitch, I′m thinkin' ′bout killing
I smoke this gas, it gets me high, I started touching the ceiling
She want the love, don't got no heart,
I told that bitch don′t got feelings
I fucked her once, I fucked her twice and now she want her some daily
I got this Ruger on my waist 'cause that′s the way that we livin'
Back in the hood when I was younger, they was catching me stealing
I'm OTR, you know we bang, it stands for Only The Realest
Let off some shots then fled the
Scene, they said we left the block shaking

Talked to my mama, she said, "You trippin′, you livin′ fast"
I love my brother, I told him hard times, they wouldn't last
We livin′ wrong, ain't scared to die because we got it bad
I wish he would, he think I′m playin', I get ′em touched like tag
Dropped out of school without a clue, but I'm clutching these tools
They come around, I'm in my feelings, I′m not in the mood
You did your shit, no, I′m not mad, I can't be mad at you
Ayy, that was how we went to school and we ain′t have no shoes
Hard times, telling my mama that it's gon′ be alright
Even though that we thuggin', we steady slangin′ iron
Said they wantin' to kill me, but I ain't scared to die
No, I ain′t scared to die

My heart, it hurt, my eyes is bleeding from the things I done seen
I swear I′m married to the hood, but I didn't give it no ring
Rather go blind and fuckin′ die than see the things I done seen
Promethazine, it hurt my stomach, I be sippin' that lean
I say I′m done with codeine, I say I'm done with them beans
I say I′m done with them Percs but I be smokin' them trees
We blow his block then we leave, I want him dead, pay that fee
And I be thuggin' all night so I ain′t losin′ no sleep
I turn my head and I see drama
My auntie dead and I can't call her
This life we live, no, they can′t stop us
I pray to God that I see tomorrow

Talked to my mama, she said, "You trippin', you livin′ fast"
I love my brother, I told him hard times, they wouldn't last
We livin′ wrong, ain't scared to die because we got it bad
I wish he would, he think I'm playin′, I get ′em touched like tag
Dropped out of school without a clue, but I'm clutching these tools
They come around, I′m in my feelings, I'm not in the mood
You did your shit, no, I′m not mad, I can't be mad at you
Ayy, that was how we went to school and we ain′t have no shoes
Hard times, telling my mama that it's gon' be alright
Even though that we thuggin′, we steady slangin′ iron
Said they wantin' to kill me, but I ain′t scared to die
No, I ain't scared to die

Les moments difficiles

AT

J'ai parlé à ma mère, elle m'a dit : "Tu déconnes, tu vis trop vite"
J'aime mon frère, je lui ai dit que les temps difficiles ne dureraient pas
On vit mal, on n'a pas peur de mourir parce qu'on a touché le fond
J'aimerais qu'il comprenne, il pense que je plaisante, je les fais éliminer en un clin d'œil
J'ai quitté l'école sans aucun diplôme, mais je m'accroche à ces flingues
Ils débarquent, je suis dans mes pensées, je ne suis pas d'humeur
Tu as fait tes conneries, non, je ne suis pas en colère, je ne peux pas t'en vouloir
Eh, c'est comme ça qu'on allait à l'école, on n'avait même pas de chaussures
Les temps sont durs, je dis à ma mère que ça va aller
Même si on est des voyous, on continue à dealer de la came
Ils disent qu'ils veulent me tuer, mais je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir

J'ai construit ça à partir de rien, maintenant, je suis un jeune homme riche
Non, je ne souris pas, ils se demandent pourquoi, parce que j'ai des proches au paradis
Ils me collent, me stressent, ils n'arrêtent pas de me poser des questions
Genre : "Où est-ce que tu signes ?
Qu'est-ce que tu achètes ?" Salope, tu ne sais pas comment je marche
Tu es là pour écouter mes paroles, salope, moi je pense à tuer
Je fume cette herbe, ça me fait planer, j'ai commencé à toucher le plafond
Elle veut de l'amour, mais je n'ai pas de cœur,
Je lui ai dit que je n'avais pas de sentiments
Je l'ai baisée une fois, je l'ai baisée deux fois et maintenant elle en veut tous les jours
J'ai ce flingue à la ceinture parce que c'est comme ça qu'on vit
Avant, dans le quartier, quand j'étais plus jeune, ils me surprenaient à voler
Je suis OTR, tu sais qu'on tire, ça veut dire "Only The Realest"
On a tiré quelques coups de feu puis on s'est enfuis,
Ils ont dit qu'on avait fait trembler le quartier

J'ai parlé à ma mère, elle m'a dit : "Tu déconnes, tu vis trop vite"
J'aime mon frère, je lui ai dit que les temps difficiles ne dureraient pas
On vit mal, on n'a pas peur de mourir parce qu'on a touché le fond
J'aimerais qu'il comprenne, il pense que je plaisante, je les fais éliminer en un clin d'œil
J'ai quitté l'école sans aucun diplôme, mais je m'accroche à ces flingues
Ils débarquent, je suis dans mes pensées, je ne suis pas d'humeur
Tu as fait tes conneries, non, je ne suis pas en colère, je ne peux pas t'en vouloir
Eh, c'est comme ça qu'on allait à l'école, on n'avait même pas de chaussures
Les temps sont durs, je dis à ma mère que ça va aller
Même si on est des voyous, on continue à dealer de la came
Ils disent qu'ils veulent me tuer, mais je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir

Mon cœur me fait mal, mes yeux saignent à cause de tout ce que j'ai vu
Je jure que je suis marié au quartier, mais je ne lui ai pas passé la bague au doigt
Je préférerais devenir aveugle et mourir plutôt que de revoir ce que j'ai vu
La prométhazine me fait mal à l'estomac, je sirote ce sirop
Je dis que j'en ai fini avec la codéine, j'en ai fini avec ces cachets
Je dis que j'en ai fini avec ces Percocet, mais je continue de fumer cette herbe
On fait exploser son quartier puis on se barre, je le veux mort, paie le prix
Et je fais le voyou toute la nuit, donc je ne dors pas beaucoup
Je tourne la tête et je vois des embrouilles
Ma tante est morte et je ne peux pas l'appeler
Cette vie qu'on mène, non, ils ne peuvent pas nous arrêter
Je prie Dieu pour que je vois demain

J'ai parlé à ma mère, elle m'a dit : "Tu déconnes, tu vis trop vite"
J'aime mon frère, je lui ai dit que les temps difficiles ne dureraient pas
On vit mal, on n'a pas peur de mourir parce qu'on a touché le fond
J'aimerais qu'il comprenne, il pense que je plaisante, je les fais éliminer en un clin d'œil
J'ai quitté l'école sans aucun diplôme, mais je m'accroche à ces flingues
Ils débarquent, je suis dans mes pensées, je ne suis pas d'humeur
Tu as fait tes conneries, non, je ne suis pas en colère, je ne peux pas t'en vouloir
Eh, c'est comme ça qu'on allait à l'école, on n'avait même pas de chaussures
Les temps sont durs, je dis à ma mère que ça va aller
Même si on est des voyous, on continue à dealer de la came
Ils disent qu'ils veulent me tuer, mais je n'ai pas peur de mourir
Non, je n'ai pas peur de mourir