Slatt Zy - Last Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slatt Zy - Last Dance




Last Dance
Dernier Bal
(Do You Want Smoke? We want all the smoke)
(Tu veux de la fumée ? On veut toute la fumée)
They say I′m reckless cause the things that I do
Ils disent que je suis imprudent à cause de ce que je fais
I know my momma pray to Jesus that I don't make the news
Je sais que ma mère prie Jésus pour que je ne fasse pas les nouvelles
You talkin down don′t know the real now put yourself in my shoes
Tu rabaisses, tu ne connais pas le vrai, mets-toi à ma place
It's life or death which one you pick the devil tell me don't choose
C'est la vie ou la mort, laquelle tu choisis, le diable me dit de ne pas choisir
I think we gon′ die tonight
Je pense qu'on va mourir ce soir
Tap my brother on the side let′s slide tonight
Tape mon frère sur le côté, on se glisse ce soir
Put my life in your hands
Je mets ma vie entre tes mains
Would you just gimme a chance
Tu pourrais juste me donner une chance
I'm having dances with the devil
Je danse avec le diable
And I think it′s the end
Et je pense que c'est la fin
Or could it be cause I dont go to church
Ou est-ce parce que je ne vais pas à l'église
My lifе been hard don't make it worse
Ma vie a été dure, ne la rends pas pire
No they won′t put on a shirt
Non, ils ne me mettront pas sur un T-shirt
And why the fuck I feel im cursed
Et pourquoi, bordel, je me sens maudit
Go do time want leave that iron I
Je vais faire du temps, je veux laisser cet iron
Up I let this bitch commit that crime
Je laisse cette salope commettre ce crime
Lord know I sinnin I don't try ok I kill and people lie
Le Seigneur sait que je pèche, je n'essaye pas, d'accord, je tue et les gens mentent
I′m tired of the lies I'm tired of the fake love
J'en ai marre des mensonges, j'en ai marre du faux amour
I'm tired of the drama I′m tired of the struggle
J'en ai marre du drame, j'en ai marre de la galère
And I been drinking day after day
Et je bois jour après jour
They say I′m caught in my ways
Ils disent que je suis coincé dans mes habitudes
This ruger right on my waist
Ce ruger juste sur ma taille
I shoot that bitch in the face
Je tire sur cette salope en pleine face
And I say rest in peace to my brudda
Et je dis repose en paix à mon frère
It hurt my heart to see my mother
Ça m'a brisé le cœur de voir ma mère
We ain't have shit this life is the struggle
On n'avait rien, cette vie est une galère
I′m out there 4 East Lake that's the gutter
Je suis là-bas pour East Lake, c'est le caniveau
They say I′m reckless cause the things that I do
Ils disent que je suis imprudent à cause de ce que je fais
I know my momma pray to Jesus that I don't make the news
Je sais que ma mère prie Jésus pour que je ne fasse pas les nouvelles
You talkin down don′t know the real now put yourself in my shoes
Tu rabaisses, tu ne connais pas le vrai, mets-toi à ma place
It's life or death which one you pick the devil tell me don't choose
C'est la vie ou la mort, laquelle tu choisis, le diable me dit de ne pas choisir
I think we gon′ die tonight
Je pense qu'on va mourir ce soir
Tap my brother on the side let′s slide tonight
Tape mon frère sur le côté, on se glisse ce soir
Put my life in your hands
Je mets ma vie entre tes mains
Would you just gimme a chance
Tu pourrais juste me donner une chance
I'm having dances with the devil
Je danse avec le diable
And I think it′s the end
Et je pense que c'est la fin
I ain't never been spoonfed this out the dirt
Je n'ai jamais été nourri à la cuillère, c'est de la terre
Talk to the lord he feel my pain he know I′m hurt
Parle au Seigneur, il ressent ma douleur, il sait que je suis blessé
Let go of the past I pu
Lâche le passé, je m
T this street shit in the dirt
ets cette merde de rue dans la terre
Still keep that tool won't let them put me on a shirt
Je garde toujours cet outil, je ne les laisserai pas me mettre sur un T-shirt
I sip this henny and I wash the pain away
Je sirote ce henny et j'efface la douleur
I woke up thinkin′ Imma bust me a brain today
Je me suis réveillé en pensant que j'allais me faire exploser le cerveau aujourd'hui
Look to the lord you now we praying for
Regarde le Seigneur, tu sais que nous prions pour
Better days, we praying for better days
De meilleurs jours, nous prions pour de meilleurs jours
My stomach hurt the bills is due
Mon estomac me fait mal, les factures sont dues
My momma's stressed, don't got a clue
Ma mère est stressée, elle n'a aucune idée
I shake the spot he make the news
Je secoue le spot, il fait les nouvelles
We was so young and had no shoes
On était si jeunes et on n'avait pas de chaussures
We good now this life a cruise
On va bien maintenant, cette vie est une croisière
Them bitches mad we up by two
Ces salopes sont en colère parce qu'on est en tête de deux points
Now put yourself up in my shoes
Mets-toi maintenant à ma place
Bet you would do the shit I do
Je parie que tu ferais ce que je fais
They say I′m reckless cause the things that I do
Ils disent que je suis imprudent à cause de ce que je fais
I know my momma pray to Jesus that I don′t make the news
Je sais que ma mère prie Jésus pour que je ne fasse pas les nouvelles
You talkin down don't know the real now put yourself in my shoes
Tu rabaisses, tu ne connais pas le vrai, mets-toi à ma place
It′s life or death which one you pick the devil tell me don't choose
C'est la vie ou la mort, laquelle tu choisis, le diable me dit de ne pas choisir
I think we gon′ die tonight
Je pense qu'on va mourir ce soir
Tap my brother on the side let's slide tonight
Tape mon frère sur le côté, on se glisse ce soir
Put my life in your hands
Je mets ma vie entre tes mains
Would you just gimme a chance
Tu pourrais juste me donner une chance
I′m having dances with the devil
Je danse avec le diable
And I think it's the end
Et je pense que c'est la fin





Writer(s): Hagan Lange, Jack Gibson, Luke Clay, Taizion Vinson


Attention! Feel free to leave feedback.