Slatt Zy - Sleepless Nights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slatt Zy - Sleepless Nights




Sleepless Nights
Nuits blanches
I feel ashamed no I ain′t never had joy
J'ai honte, non, je n'ai jamais connu la joie
I live my life with no regrets I don't got shit I want more
Je vis ma vie sans regrets, j'ai rien, j'en veux plus
You see these bruises on my body permanent scars swear I′m tore
Tu vois ces bleus sur mon corps, des cicatrices permanentes, je te jure, je suis déchiré
Come from the hood they slingin hammers got me feelin like Thor
Je viens du quartier, ils balancent des flingues, j'ai l'impression d'être Thor
But them long sleepless nights
Mais ces longues nuits blanches
I'm taking some drugs help me through the night
Je prends de la drogue pour m'aider à passer la nuit
One leg on my pride
Une jambe sur ma fierté
You hurt me deeply inside
Tu me blesses profondément à l'intérieur
I feel they real they all be there and not be fake or divide
Je les sens vrais, ils sont tous là, pas faux ou divisés
No I don't got shit I don′t evеn go to school
Non, j'ai rien, je vais même pas à l'école
Lookin for my folks where did they go I swеar I have no clue
Je cherche mes parents, sont-ils passés ? Je te jure, j'en ai aucune idée
We come from the trenches play with blocks you know we got them too
On vient des tranchées, on joue avec des flingues, tu sais qu'on en a aussi
He go pop his shit get out his top and get put on the news
Il va faire péter son truc, sortir de sa caisse et passer aux infos
I can′t let no hoe can't let no thot thats something i can′t do
Je ne peux laisser aucune salope, aucune pétasse, c'est quelque chose que je ne peux pas faire
I dance with this Glock get out my top and get my ass the blues
Je danse avec ce Glock, sors de ma caisse et finis avec le blues
Feel like all my peers dont do my best cause i dont follow rules
J'ai l'impression que tous mes potes ne font pas de leur mieux parce que je ne suis pas les règles
Know my time is coming watch that clock and tell em bitch dont snooze
Je sais que mon heure arrive, regarde cette horloge et dis à cette pute de ne pas somnoler
Onto the tile they say that im next
Sur le carrelage, ils disent que je suis le prochain
I thank the lord i gotta above because
Je remercie le Seigneur d'être en haut parce que
I know ive been blessed
Je sais que j'ai été béni
People come right in my life and then they leave me with stress
Les gens entrent dans ma vie et puis ils me laissent avec du stress
I smoke this acid get me high and i start flying with jets
Je fume cet acide, ça me fait planer et je commence à voler avec des jets
Hey hey
I feel ashamed no I ain't never had joy
J'ai honte, non, je n'ai jamais connu la joie
I live my life with no regrets I don′t got shit I want more
Je vis ma vie sans regrets, j'ai rien, j'en veux plus
You see these bruises on my body permanent scars swear I'm tore
Tu vois ces bleus sur mon corps, des cicatrices permanentes, je te jure, je suis déchiré
Come from the hood they slingin hammers got me feelin like Thor
Je viens du quartier, ils balancent des flingues, j'ai l'impression d'être Thor
But them long sleepless nights
Mais ces longues nuits blanches
I′m taking some drugs help me through the night
Je prends de la drogue pour m'aider à passer la nuit
One leg on my pride
Une jambe sur ma fierté
You hurt me deeply inside
Tu me blesses profondément à l'intérieur
I feel they real they all be there and not be fake or divide
Je les sens vrais, ils sont tous là, pas faux ou divisés
Conversations with the devil he keep telling me woah
Des conversations avec le diable, il n'arrête pas de me dire woah
Get in my feelings off these drugs and then I won't be alone
Je me laisse aller à mes sentiments à cause de ces drogues et alors je ne serai plus seul
Broken hearts still try to love you can't say that i dont
Les cœurs brisés essaient encore d'aimer, je ne peux pas dire que je ne le fais pas
Where my head i lost my mind i swear to god that its gone
est ma tête, j'ai perdu la raison, je jure devant Dieu qu'elle est partie
Cause i got guns im not the one then i get labelled a thug
Parce que j'ai des flingues, je ne suis pas le seul, alors on me traite de voyou
Say im a virgin to this bullshit cause i dont give no fucks
Dis que je suis vierge de ces conneries parce que je n'en ai rien à foutre
Drink all this henny in my pain but they knew what it was
Je bois tout ce cognac dans ma douleur, mais ils savaient ce que c'était
Now what
Maintenant quoi
The fuck im ′posed to do when that push comes to shove
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire quand la pression monte
But i love i try to love when they say that im wrong
Mais j'aime, j'essaie d'aimer quand ils disent que j'ai tort
Still i trust i try to trust you when my feelings is gone
Je fais confiance, j'essaie de te faire confiance quand mes sentiments ont disparu
And i been running from these demons tryna find my way home
Et j'ai fui ces démons en essayant de trouver mon chemin vers la maison
I ever find out you was lee
Si jamais je découvre que tu étais une menteuse
Ching bet we cutting you off
Je te jure qu'on te coupera les vivres
I feel ashamed no I ain′t never had joy
J'ai honte, non, je n'ai jamais connu la joie
I live my life with no regrets I don't got shit I want more
Je vis ma vie sans regrets, j'ai rien, j'en veux plus
You see these bruises on my body permanent scars swear I′m tore
Tu vois ces bleus sur mon corps, des cicatrices permanentes, je te jure, je suis déchiré
Come from the hood they slingin hammers got me feelin like Thor
Je viens du quartier, ils balancent des flingues, j'ai l'impression d'être Thor
But them long sleepless nights
Mais ces longues nuits blanches
I'm taking some drugs help me through the night
Je prends de la drogue pour m'aider à passer la nuit
One leg on my pride
Une jambe sur ma fierté
You hurt me deeply inside
Tu me blesses profondément à l'intérieur
I feel they real they all be there and not be fake or divide
Je les sens vrais, ils sont tous là, pas faux ou divisés
But those long sleepless nights
Mais ces longues nuits blanches
I′m taking some drugs help me through the night
Je prends de la drogue pour m'aider à passer la nuit
One leg on my pride
Une jambe sur ma fierté
You hurt me deeply inside
Tu me blesses profondément à l'intérieur
I feel they real they all be there and not be fake or divide
Je les sens vrais, ils sont tous là, pas faux ou divisés





Writer(s): Christian William Perez, Taizion Vinson


Attention! Feel free to leave feedback.