Slatt Zy - Straight Out Them Projects - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slatt Zy - Straight Out Them Projects




Straight Out Them Projects
Tout Droit Sorti Des Cités
(Do you want smoke?)
(Tu veux te battre ?)
Fool, you not a street nigga, stay on the porch, jit
Imbécile, t'es pas un mec de la rue, reste dans ton coin, gamin
(We want all the smoke)
(On veut en découdre)
Huh nigga lil′ nigga lil' nigga lil′ bitch, ho
Huh négro petit négro petit négro petite pute, salope
We come from poverty, we had to find a way
On vient de la misère, on a trouver un moyen
Straight out them projects, ain't had shit, I had to find a way
Tout droit sorti des cités, j'avais rien, j'ai trouver un moyen
I'm in my finer days
Je suis à mes jours de gloire
You can′t leave, won′t beg you to stay
Tu peux partir, je te supplierai pas de rester
Life a book, watch a nigga turn the page
La vie est un livre, regarde un négro tourner la page
Boxed in, bitch, I'm feel I′m in a cage
Enfermé, salope, j'ai l'impression d'être dans une cage
I feel I'm all alone
J'ai l'impression d'être tout seul
Looking right but they say a nigga wrong
Je fais les bons choix mais ils disent que j'ai tort
Fake love keep calling my phone
L'amour feint n'arrête pas d'appeler mon téléphone
So a nigga turned off his phone
Alors j'ai éteint mon téléphone
Just bought a Glock, I ain′t renting, 'bout to slide today
Je viens d'acheter un Glock, je le loue pas, je vais faire un tour aujourd'hui
Where the opps? They ain′t coming outside today
sont les ennemis ? Ils sortent pas aujourd'hui
I'm a surfing board, these bitches, they gon' ride the wave
Je suis une planche de surf, ces salopes, elles vont surfer sur la vague
Ain′t no need to turn around ′cause I'm in a maze
Pas besoin de faire demi-tour parce que je suis dans un labyrinthe
For me, for me, I know she ain′t for me
Pour moi, pour moi, je sais qu'elle est pas pour moi
Taking drugs in the morning, kicked her out 'cause she boring
Elle prenait de la drogue le matin, je l'ai virée parce qu'elle était chiante
I knew that she wouldn′t last
Je savais qu'elle durerait pas
Turned around, stabbed in the back
Je me suis retourné, poignardé dans le dos
Feel like Johnny, I tote gats
Je me sens comme Johnny, je trimballe des flingues
Every time I turn around, nigga doing wrong
Chaque fois que je me retourne, un négro fait des conneries
You can hear pain listening to my songs
Tu peux entendre la douleur en écoutant mes chansons
Mentally nothing right, yeah, I'm gone
Mentalement, rien ne va plus, ouais, je suis parti
Young jit, bitch, I been on my own
Jeune voyou, salope, j'ai toujours été seul
Send shots now they asking what the smoke about
J'envoie des balles maintenant ils demandent c'est quoi le problème
Too far I done came, ain′t folding now
Je suis allé trop loin, je fais pas marche arrière maintenant
All these Percs have a nigga feeling loaded now
Tous ces Percocet me font me sentir chargé maintenant
Cut down, fuck you, I ain't cutting down
Abandonner, va te faire foutre, j'abandonne pas
We come from poverty, we had to find a way
On vient de la misère, on a trouver un moyen
Straight out them projects, ain't had shit, I had to find a way
Tout droit sorti des cités, j'avais rien, j'ai trouver un moyen
I′m in my finer days
Je suis à mes jours de gloire
You can′t leave, won't beg you to stay
Tu peux partir, je te supplierai pas de rester
Life a book, watch a nigga turn the page
La vie est un livre, regarde un négro tourner la page
Boxed in, bitch, I′m feel I'm in a cage
Enfermé, salope, j'ai l'impression d'être dans une cage
I feel I′m all alone
J'ai l'impression d'être tout seul
Looking right but they say a nigga wrong
Je fais les bons choix mais ils disent que j'ai tort
Fake love keep calling my phone
L'amour feint n'arrête pas d'appeler mon téléphone
So a nigga turned off his phone
Alors j'ai éteint mon téléphone
Just bought a Glock, I ain't renting, ′bout to slide today
Je viens d'acheter un Glock, je le loue pas, je vais faire un tour aujourd'hui
Where the opps? They ain't coming outside today
sont les ennemis ? Ils sortent pas aujourd'hui
I'm a surfing board, these bitches, they gon′ ride the wave
Je suis une planche de surf, ces salopes, elles vont surfer sur la vague
Ain′t no need to turn around 'cause I′m in a maze
Pas besoin de faire demi-tour parce que je suis dans un labyrinthe
Bust a nigga brain, bet a nigga have a clue
J'éclate la tête d'un négro, je parie qu'il comprendra
Pull up on a nigga block, wet it like a pool
Je débarque dans le quartier d'un négro, je l'arrose comme une piscine
Bullets get to stalking, bet a nigga make the news
Les balles se mettent à traquer, je parie qu'un négro va faire la une
Walk down, pop another opp and his crew
Je descends, j'élimine un autre ennemi et son équipe
Cutting niggas off 'cause these niggas be lame
Je coupe les ponts avec les négros parce qu'ils sont nuls
I can′t love a stripper, no, I'm not T-Pain
Je peux pas aimer une strip-teaseuse, non, je suis pas T-Pain
Call a nigga nine, he get with this thing
Appelle un négro neuf, il gère ce truc
Don′t know how to love, yeah, I think I'm Lil Wayne, Wayne
Je sais pas comment aimer, ouais, je crois que je suis Lil Wayne, Wayne
I watch my cousin, they swerving, no swing
Je regarde mon cousin, ils font des embardées, pas de balancement
Chopper got focus, this bitch, it get sane
Le flingue est concentré, cette salope, il devient sage
Need an umbrella, I walk in the rain
J'ai besoin d'un parapluie, je marche sous la pluie
Fuck her one time and she stealing my slang
Je la baise une fois et elle me pique mon slang
Niggas be pussy, I pop like a [?]
Les négros sont des chattes, j'explose comme une [?]
I'm clutching this Glock but I think that they know
Je serre ce Glock mais je crois qu'ils le savent
I′m not from the three, yeah, I throw up a four
Je suis pas du troisième, ouais, je lève un quatre
OD off these drugs, yeah, I think that′s it cold
Overdose de ces drogues, ouais, je crois que c'est froid
We come from poverty, we had to find a way
On vient de la misère, on a trouver un moyen
Straight out them projects, ain't had shit, I had to find a way
Tout droit sorti des cités, j'avais rien, j'ai trouver un moyen
I′m in my finer days
Je suis à mes jours de gloire
You can't leave, won′t beg you to stay
Tu peux partir, je te supplierai pas de rester
Life a book, watch a nigga turn the page
La vie est un livre, regarde un négro tourner la page
Boxed in, bitch, I'm feel I′m in a cage
Enfermé, salope, j'ai l'impression d'être dans une cage
I feel I'm all alone
J'ai l'impression d'être tout seul
Looking right but they say a nigga wrong
Je fais les bons choix mais ils disent que j'ai tort
Fake love keep calling my phone
L'amour feint n'arrête pas d'appeler mon téléphone
So a nigga turned off his phone
Alors j'ai éteint mon téléphone
Just bought a Glock, I ain't renting, ′bout to slide today
Je viens d'acheter un Glock, je le loue pas, je vais faire un tour aujourd'hui
Where the opps? They ain′t coming outside today
sont les ennemis ? Ils sortent pas aujourd'hui
I'm a surfing board, these bitches, they gon′ ride the wave
Je suis une planche de surf, ces salopes, elles vont surfer sur la vague
Ain't no need to turn around ′cause I'm in a maze
Pas besoin de faire demi-tour parce que je suis dans un labyrinthe





Writer(s): Eduardo Juarez Hernandez, Lee Jaehee, Taizion Vinson


Attention! Feel free to leave feedback.