Lyrics and translation Slatt Zy - Understand Me

Understand Me

(Jwestbeats)
Ayy, Elaye, you countin' up
Ayy, Foreign

My heart, it love, so why the fuck would I hate?
They try to tell me open up, but I don't have what it take
Them doctors try to save my brother, but the shit was too late
My birthday August 22nd, bitch, we ain't get no cake
They try to tell me that I'm stupid, bitch, I'm stuck in my ways
Them teachers kick me outta school because I couldn't behave
Ayy, nine-to-five I'm steady working, bitch, I feel like a slave
Can't tell me shit, don't know my pain
Ayy, that's my blood in them cages

I say them folks don't understand me, ain't walked a mile in my shoes
You ain't seen the shit I did, and you don't what I know
Don't understand me, ayy, this the struggle for real
My momma in there fucking stressing 'cause she late on the bills

But you go step like you don't care, bitch, you showed me the truth
I speak my pain to these tracks now talk yo' shit in the booth
If we ain't never had shit, bitch, we always had a roof
I see new people come around, now put yourself up to use
They criticize me talking down, but these folks don't know shit
I'm out them projects out that gutta, out the 4-block them bricks
You stole some money, hoe, you tweaking, what, you thought you was slick?
Move to the A 2015, bitch, we was bummed with shit

My eyes is hurting, bitch, it's bleeding from the things I done seen
I'm seventeen taking these drugs I mix that Sprite with some lean
I went to school, them bitches laughing I got two pair of jeans
2011, lost my cousin, left her dead on the scene

In this pain, it never go-oh
I'm down on my last, I'm feeling low-oh
They don't even know what they did to me
Life is just a game to me

My heart, it love, so why the fuck would I hate?
They try to tell me open up, but I don't have what it take
Them doctors try to save my brother but the shit was too late
My birthday August 22nd, bitch, we ain't get no cake
They try to tell me that I'm stupid, bitch, I'm stuck in my ways
Them teachers kick me outta school because I couldn't behave
Ayy, nine-to-five I'm steady working, bitch, I feel like a slave
Can't tell me shit, don't know my pain, ayy, that's my blood in them cages

I say them folks don't understand me, ain't walked a mile in my shoes
You ain't seen the shit I did, and you don't what I know
Don't understand me, ayy, this the struggle for real
My momma in there fucking stressing 'cause she late on the bills

Comprends-moi

(Jwestbeats)
Eh, Elaye, tu comptes
Eh, Etranger

Mon cœur, il aime, alors pourquoi diable je détesterais ?
Ils essaient de me dire de m'ouvrir, mais je n'ai pas ce qu'il faut
Ces médecins ont essayé de sauver mon frère, mais c'était trop tard
Mon anniversaire, le 22 août, salope, on n'a pas eu de gâteau
Ils essaient de me dire que je suis stupide, salope, je suis bloqué dans mes habitudes
Ces profs m'ont viré de l'école parce que je ne pouvais pas me tenir à carreau
Eh, du neuf à cinq, je bosse sans arrêt, salope, je me sens comme un esclave
Tu peux pas me dire de quoi que ce soit, tu connais pas ma douleur
Eh, c'est mon sang dans ces cages

Je dis que ces gens ne me comprennent pas, ils n'ont pas marché un kilomètre dans mes chaussures
Tu n'as pas vu la merde que j'ai faite, et tu ne sais pas ce que je sais
Ils ne me comprennent pas, eh, c'est la vraie galère
Ma mère, elle est en train de stresser comme une malade parce qu'elle est en retard sur les factures

Mais tu marches comme si tu t'en fichais, salope, tu m'as montré la vérité
Je dis ma douleur sur ces pistes maintenant, raconte tes conneries dans le studio
Si on n'a jamais rien eu, salope, on a toujours eu un toit
Je vois de nouvelles personnes arriver, maintenant, fais-toi utile
Ils me critiquent en parlant de moi, mais ces gens ne savent rien
Je viens des projets, de la rue, des quatre blocs, des briques
Tu as volé de l'argent, salope, tu dérailles, quoi, tu pensais être rusée ?
Déménagement à Atlanta en 2015, salope, on était à la rue

Mes yeux me font mal, salope, ça saigne à cause de ce que j'ai vu
J'ai dix-sept ans, je prends ces drogues, je mélange du Sprite avec du lean
J'allais à l'école, ces salopes rigolaient parce que j'avais deux paires de jeans
2011, j'ai perdu ma cousine, je l'ai laissée morte sur la scène

Cette douleur, elle ne disparaît jamais
Je suis au fond du trou, je me sens mal
Ils ne savent même pas ce qu'ils m'ont fait
La vie est juste un jeu pour moi

Mon cœur, il aime, alors pourquoi diable je détesterais ?
Ils essaient de me dire de m'ouvrir, mais je n'ai pas ce qu'il faut
Ces médecins ont essayé de sauver mon frère, mais c'était trop tard
Mon anniversaire, le 22 août, salope, on n'a pas eu de gâteau
Ils essaient de me dire que je suis stupide, salope, je suis bloqué dans mes habitudes
Ces profs m'ont viré de l'école parce que je ne pouvais pas me tenir à carreau
Eh, du neuf à cinq, je bosse sans arrêt, salope, je me sens comme un esclave
Tu peux pas me dire de quoi que ce soit, tu connais pas ma douleur, eh, c'est mon sang dans ces cages

Je dis que ces gens ne me comprennent pas, ils n'ont pas marché un kilomètre dans mes chaussures
Tu n'as pas vu la merde que j'ai faite, et tu ne sais pas ce que je sais
Ils ne me comprennent pas, eh, c'est la vraie galère
Ma mère, elle est en train de stresser comme une malade parce qu'elle est en retard sur les factures