Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Are You There

Are You There

Are you there?
Did patience wane?
Did you fall asleep to your four-track recording of rain?
Do you feel tame?
Do you feel insane?
Is there anyone in the audience currently living in vain?

Hard times, old ways, takes up a lot of time
Hard times, uses up whole days
All those actresses leasing compact cars
Boiling water at four in the morning
In the outfield of Elysian Park
Gone too soon to the void saloon
All night, lighting wet cigarettes
In a dog breath room

Rough lovers in deserted hallways
Crazed with unbuttoning
Everything must go, button-wise
Fumbling with keys to the door on the 94th floor
Knees buckling in the threshold
The world, open wide, open wide, and we just shiver
On the counter, ′cause we're both already there
Why don′t you go put a record on?
Why don't you sing me a little song?

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ты здесь?

Ты здесь?
Терпение иссякло?
Ты уснула под свою четырёхканальную запись дождя?
Чувствуешь себя прирученной?
Чувствуешь себя безумной?
Есть ли кто-нибудь в зале, кто сейчас живёт напрасно?

Тяжёлые времена, старые привычки, отнимают много времени
Тяжёлые времена, занимают целые дни
Все эти актрисы, арендующие малолитражки
Кипятят воду в четыре утра
На окраине парка Элизиум
Ушли слишком рано в пустой салун
Всю ночь прикуривая мокрые сигареты
В комнате, пропахшей собакой

Грубые любовники в пустынных коридорах
Обезумевшие от расстёгивания пуговиц
Всё должно исчезнуть, в смысле пуговиц
Возимся с ключами от двери на 94-м этаже
Колени подкашиваются на пороге
Мир, распахнутый настежь, распахнутый настежь, а мы просто дрожим
На стойке, потому что мы оба уже там
Почему бы тебе не поставить пластинку?
Почему бы тебе не спеть мне песенку?

А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а
А, а, а