Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - At the Moonbase

At the Moonbase

I met her at the moonbase
We went for a passport picture
She told me how her dad died
She kept his bass in the basement
And her friends at the bar
Were all drunk with compassion
She shrunk when they wrapped arms around
And slapped hands to bare shoulder blades
Prayed some pedestrian gravity
Might pull hard at the end of her cigarette
It was awkward in the car
It was easy in the bathroom
It was true love in Denver
We were licking up the crumbs
We were terrible dealers
Peddling head for favors
In the pre-dawn blue forever

Ah, ah
Ah
Ah, ah

She was a big red bike
And a lace white dress
And black canvas boots laced to the last eyelet
On Columbus Boulevard
With little brown spots of spent rain
Swept up from the bright black street
There were books on tray tables
In airliner cabins
Platitudes spilled onto petulant napkins
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine

Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah

На лунной базе

Я встретил тебя на лунной базе
Мы пошли фотографироваться на паспорт
Ты рассказала мне, как умер твой отец
Ты хранишь его бас-гитару в подвале
А твои друзья в баре
Все были пьяны от сочувствия
Ты сжалась, когда они обнимали тебя
И хлопали по голым лопаткам
Молилась, чтобы какая-нибудь обыденная сила тяжести
Сильнее потянула за конец твоей сигареты
В машине было неловко
В ванной было легко
Это была настоящая любовь в Денвере
Мы слизывали крошки
Мы были ужасными торговцами
Проdavали голову за услуги
В предрассветной синеве навсегда

А, а
А
А, а

Ты была как большой красный велосипед
И кружевное белое платье
И черные парусиновые ботинки, зашнурованные до последней дырочки
На Коламбус Бульвар
С маленькими коричневыми пятнами высохшего дождя
Сметенными с блестящей черной улицы
На столиках в самолете лежали книги
В салонах авиалайнеров
Банальности, пролитые на капризные салфетки
Все сложено на удачу
Под старым знаком придорожного кафе
Где я мельком увидел
Твой дух сквозь мой
Где я мельком увидел
Твой дух сквозь мой
Все сложено на удачу
Под старым знаком придорожного кафе
Где я мельком увидел
Твой дух сквозь мой

А, а
О, о
А, а
А, а
О, о
А, а