Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Building The Ark

Building The Ark

I open my eyes and it′s November
And I am in a freight elevator
And I'm in Las Vegas, but I haven′t won any money
And everyone here is wearing clothing that I find confusing
And I wonder if they've won any money

Jeff tells me it's not the drugs
It′s Monday morning and you can′t get up
When your degree is staring daggers from the wall
And somewhere sunk inside your heart
There is a teensy tiny part of you that sure could use some coffee

I open my eyes, and I am sweating
I must have been dreaming
That punch I threw was just embarrassing
And all my dreams are always violent, but I'm not violent
So in my dreams I′m not so good at fighting

There's this one where you and I
Are making brilliant love inside a 7-11 just past the city
And I can′t save us when that guy
Gets up and jumps out from behind the counter
Gun in hand and grinning

Tell my sister I am with her wherever she may go
If not helped then sure as shit, where she leads I'll follow
Watch the corn grow in Ohio
Let our kids grow strong and smart
Playing intramural sports while we build the ark

Строим ковчег

Я открываю глаза, и на дворе ноябрь,
А я в грузовом лифте.
Я в Вегасе, но я не выиграл ни цента,
И все вокруг одеты в одежду, которая меня смущает.
Интересно, выиграли ли они хоть что-нибудь.

Джефф говорит мне, что дело не в наркотиках,
Просто понедельник утром, и ты не можешь встать.
Твой диплом прожигает дыру в стене,
И где-то глубоко в твоем сердце
Есть крошечная часть тебя, которой очень нужен кофе.

Я открываю глаза, и я весь в поту.
Должно быть, мне снилось,
Что тот удар, который я нанес, был просто позором.
Все мои сны всегда жестокие, но я не жестокий,
Поэтому во сне я не очень хорошо дерусь.

Есть один сон, где мы с тобой
Занимаемся безумной любовью в магазине 7-Eleven за городом,
И я не могу нас спасти, когда этот парень
Вскакивает из-за прилавка
С пистолетом в руке и ухмылкой на лице.

Передай моей сестре, что я с ней, куда бы она ни пошла.
Если не помогу, то уж точно, куда она, туда и я.
Смотреть, как растет кукуруза в Огайо,
Пусть наши дети растут сильными и умными,
Играют в студенческий спорт, пока мы строим ковчег.